מִגְדָּל

migdal · torre

Palabra hebrea · número de Strong H4026 · aparece 49 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

migdal (מִגְדָּל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «torre».

Cómo se pronuncia

mig·dal

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

Construcción alta y fuerte, para vigilar o defenderse.
Una plataforma de madera.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Torre: una construcción alta para defensa o vigilancia, en una ciudad, una muralla, una viña o un campo. Viene de la raíz de «grande», גָּדַל. En los salmos y Proverbios, imagen de protección.

La torre de Babel Génesis 11:4 Génesis 11:5
Torres de ciudades y de murallas Jueces 9:51 Nehemías 3:1 2 Crónicas 26:9
La torre de vigía 2 Reyes 9:17 Isaías 5:2
«Torre de fuerza»: YHWH y su nombre Proverbios 18:10 Salmos 61:3
Comparaciones del Cantar Cantares 4:4 Cantares 7:4

Trasfondo histórico y cultural

Isaías 5:2 describe la viña bien cuidada: la cavó, la plantó «y edificó una torre en medio de ella». Uzías «construyó torres en el desierto» para su ganado (2 Crónicas 26:10).

Cómo la traducimos

Siempre «torre» (34 veces) o «torres» (15). Las expresiones fijas se traducen palabra por palabra: «torre de fuerza» (Proverbios 18:10), «la torre de los vigías» (2 Reyes 17:9), «torre de la manada» (Miqueas 4:8, con nota sobre Migdal-éder).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

torre ×34
torres ×15

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 11:4
Y dijeron: «Vengan, construyamos una ciudad y una torre con su cima en el cielo, y hagámonos un nombre, para que no seamos dispersados sobre la faz de toda la tierra».
Génesis 11:5
YHWH descendió para ver la ciudad y la torre que habían construido los seres humanos.
Jueces 8:9
Dijo también a los hombres de Penuel: «Cuando yo vuelva en paz, derribaré esta torre».
Jueces 8:17
Y derribó la torre de Penuel y mató a los hombres de la ciudad.
Jueces 9:46
Lo oyeron todos los señores de la torre de Siquem y entraron en la fortaleza de la casa de El-berit.
Jueces 9:47
Se le anunció a Abimelec que se habían reunido todos los señores de la torre de Siquem.
Jueces 9:49
También todo el pueblo cortó cada uno su rama, y fueron tras Abimelec; las pusieron contra la fortaleza y prendieron fuego a la fortaleza sobre ellos. Y murieron también todos los hombres de la torre de Siquem, como mil hombres y mujeres.
Jueces 9:51
Había una torre fuerte en medio de la ciudad, y huyeron allá todos los hombres y las mujeres, y todos los señores de la ciudad; cerraron tras sí y subieron a la azotea de la torre.
Jueces 9:52
Abimelec llegó hasta la torre y peleó contra ella; y se acercó hasta la entrada de la torre para quemarla con fuego.
2 Reyes 9:17
El vigía estaba de pie sobre la torre en Jezreel, y vio el tropel de Jehú cuando venía, y dijo: «Veo un tropel». Joram dijo: «Toma un jinete y envíalo a su encuentro, y que diga: “¿Hay paz?”».
2 Reyes 17:9
Los hijos de Israel hicieron a escondidas cosas que no eran rectas contra YHWH su Elohim; se construyeron lugares altos en todas sus ciudades, desde la torre de los vigías hasta la ciudad fortificada.
2 Reyes 18:8
Él golpeó a los filisteos hasta Gaza y sus territorios, desde la torre de los vigías hasta la ciudad fortificada.
1 Crónicas 27:25
Sobre los tesoros del rey estaba Azmavet, hijo de Adiel; y sobre los depósitos en el campo, en las ciudades, en las aldeas y en las torres, Jonatán, hijo de Uzías.
2 Crónicas 14:7
Dijo a Judá: «Construyamos estas ciudades y rodeémoslas de muro y torres, puertas y cerrojos; la tierra aún está delante de nosotros, porque hemos buscado a YHWH, nuestro Elohim; lo hemos buscado, y él nos ha dado reposo alrededor». Construyeron, pues, y prosperaron.
2 Crónicas 26:9
Uzías construyó torres en Jerusalén, sobre la puerta de la Esquina, sobre la puerta del Valle y sobre el ángulo, y las fortaleció.
2 Crónicas 26:10
Construyó torres en el desierto y cavó muchas cisternas, porque tenía mucho ganado, tanto en la Sefelá como en la llanura; y labradores y viñadores en los montes y en los campos fértiles, porque amaba el suelo.
2 Crónicas 26:15
Hizo en Jerusalén ingenios, invención de inventor, para que estuvieran sobre las torres y sobre las esquinas, para tirar flechas y piedras grandes. Y su nombre salió hasta lejos, porque fue ayudado maravillosamente, hasta que se hizo fuerte.
2 Crónicas 27:4
Construyó ciudades en la montaña de Judá, y en los bosques construyó ciudadelas y torres.
2 Crónicas 32:5
Se fortaleció, construyó todo el muro que estaba derribado, levantó sobre él las torres, y afuera otro muro; reparó el Milo en la ciudad de David e hizo armas en abundancia y escudos.
Nehemías 3:1
Se levantó Eliasib el sumo sacerdote con sus hermanos los sacerdotes, y construyeron la puerta de las Ovejas; ellos la santificaron y pusieron sus hojas; y hasta la torre de los Cien la santificaron, hasta la torre de Hananel.
Nehemías 3:11
Un segundo tramo repararon Malquías, hijo de Harim, y Hasub, hijo de Pahat-moab, y la torre de los Hornos.
Nehemías 3:25
Palal, hijo de Uzai, reparó enfrente del ángulo y de la torre que sobresale de la casa superior del rey, la del atrio de la guardia. Después de él, Pedaías, hijo de Paros.
Nehemías 3:26
Y los netineos habitaban en el Ofel, hasta enfrente de la puerta de las Aguas, al oriente, y de la torre que sobresale.
Nehemías 3:27
Después de él repararon los tecoítas un segundo tramo, desde enfrente de la torre grande que sobresale hasta el muro del Ofel.
Nehemías 8:4
Estaba de pie Esdras el escriba sobre una torre de madera que habían hecho para esto; y estaban de pie junto a él Matatías, Sema, Anaías, Urías, Hilcías y Maasías, a su derecha; y a su izquierda, Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías, Mesulam.
Nehemías 12:38
Y el segundo coro de acción de gracias iba en dirección opuesta, y yo detrás de él, con la mitad del pueblo, sobre el muro, por encima de la torre de los Hornos, y hasta el muro ancho;
Nehemías 12:39
y por encima de la puerta de Efraín, y sobre la puerta Vieja, y sobre la puerta de los Peces, y la torre de Hananel, y la torre de los Cien, y hasta la puerta de las Ovejas; y se detuvieron en la puerta de la Guardia.
Salmos 48:12
Rodeen Sion y denle la vuelta; cuenten sus torres.
Salmos 61:3
Porque has sido refugio para mí, torre de fuerza frente al enemigo.
Proverbios 18:10
Torre de fuerza es el nombre de YHWH; a ella corre el justo, y está en lo alto.
Cantares 4:4
Como la torre de David es tu cuello, edificada en hileras; mil escudos cuelgan de ella, todos los escudos de los guerreros.
Cantares 5:13
Sus mejillas, como un cantero de bálsamo, torres de aromas; sus labios, lirios que gotean mirra que corre.
Cantares 7:4
Tu cuello, como una torre de marfil; tus ojos, estanques en Hesbón, junto a la puerta de Bat-rabim; tu nariz, como la torre del Líbano que mira hacia Damasco.
Cantares 8:10
Yo soy un muro, y mis pechos, como torres; entonces fui a sus ojos como quien halla paz.
Isaías 2:15
y sobre toda torre alta, y sobre todo muro fortificado;
Isaías 5:2
Y la cavó, y le quitó las piedras, y la plantó de vid escogida, y edificó una torre en medio de ella, y también un lagar labró en ella; y esperó que diera uvas, y dio uvas agrias.
Isaías 30:25
Y habrá sobre todo monte alto y sobre toda colina elevada arroyos, corrientes de aguas, en el día de la gran matanza, cuando caigan las torres.
Isaías 33:18
Tu corazón meditará el espanto: «¿Dónde está el que contaba? ¿Dónde el que pesaba? ¿Dónde el que contaba las torres?».
Jeremías 31:38
Miren, vienen días —declara YHWH— en que será edificada la ciudad para YHWH, desde la torre de Hananel hasta la puerta de la Esquina.
Ezequiel 26:4
Y destruirán las murallas de Tiro, y derribarán sus torres; y rasparé su polvo de ella, y la pondré por roca descubierta.

Y 9 veces más.