18
Tu corazónלִבְּךָmeditaráיֶהְגֶּהel espanto:אֵימָה«¿Dóndeאַיֵּהestáel que contaba?סֹפֵר¿Dóndeאַיֵּהel que pesaba?שֹׁקֵל¿Dóndeאַיֵּהel que contabaסֹפֵרlas torres?».אֶת הַמִּגְדָּלִים
Isaías 33:18
Estudiarlo en la app«Tu corazón meditará el espanto: «¿Dónde está el que contaba? ¿Dónde el que pesaba? ¿Dónde el que contaba las torres?».»
Con el hebreo debajo
Isaías 33:18, palabra por palabra
- Tu corazónלִבְּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- meditaráיֶהְגֶּהyehge
meditar
Pensar una y otra vez en algo, como la ley de YHWH.
Dónde más aparece «yehge»- el espantoאֵימָהema
terror
Un miedo muy grande.
Dónde más aparece «ema»- el que contabaסֹפֵרsofer
contar
Numerar uno por uno para saber cuántos son.
Dónde más aparece «sofer»- el que pesabaשֹׁקֵלshokel
pesar
Pesar; pagar pesando la plata.
Dónde más aparece «shokel»- las torresמִּגְדָּלִיםmigdalim
torre
Construcción alta y fuerte, para vigilar o defenderse.
Dónde más aparece «migdalim»
Nota de traducción
Pablo usa una pregunta parecida en 1 Corintios 1:20.
El contexto
17Al rey en su hermosura contemplarán tus ojos; verán una tierra de lejanías.
18 · Este versículo (arriba)
19Al pueblo insolente no verás, pueblo de labio demasiado profundo para entender, de lengua balbuciente, sin entendimiento.