Isaías 5:2

«Y la cavó, y le quitó las piedras, y la plantó de vid escogida, y edificó una torre en medio de ella, y también un lagar labró en ella; y esperó que diera uvas, y dio uvas agrias.»

Isaías 5:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Isaías 5:2, palabra por palabra

Y la cavóיְעַזְּקֵyeazke

cavar

cavar, remover la tierra

Dónde más aparece «yeazke»
y le quitó las piedrasיְסַקְּלֵyesakle

despedregar

Quitar las piedras de un campo o de un camino para prepararlo.

Dónde más aparece «yesakle»
y la plantóיִּטָּעֵyitae

plantar

Plantar.

Dónde más aparece «yitae»
de vid escogidaשֹׂרֵקsorek

cepa escogida

Cepa de la mejor clase, de uvas rojas.

Dónde más aparece «sorek»
y edificóיִּבֶןyiven

construir

Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.

Dónde más aparece «yiven»
una torreמִגְדָּלmigdal

torre

Construcción alta y fuerte, para vigilar o defenderse.

Dónde más aparece «migdal»
en medio de ellaתוֹכtoj

medio

El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.

Dónde más aparece «toj»
un lagarיֶקֶבyekev

lagar

Lagar: el lugar donde se pisan las uvas y se recoge el mosto.

Dónde más aparece «yekev»
labróחָצֵבjatsev

labrar piedra

Tallar piedra, o abrir pozos o tumbas en la roca.

Dónde más aparece «jatsev»
y esperóיְקַוyekav

esperar

Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.

Dónde más aparece «yekav»
que dieraעֲשׂוֹתasot

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asot»
uvasעֲנָבִיםanavim

uva

Uva.

Dónde más aparece «anavim»
uvas agriasבְּאֻשִׁיםbeushim

uvas silvestres

uvas agrias, frutos malos

Dónde más aparece «beushim»

El contexto

1Cantaré, pues, a mi querido el canto de mi amado acerca de su viña: una viña tenía mi querido en una loma fértil.

2 · Este versículo (arriba)

3Y ahora, habitante de Jerusalén y hombre de Judá, juzguen, pues, entre mí y mi viña.

Leer Isaías 5 completo

Cómo usarla