Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel hicieron a escondidas cosas que no eran rectas contra YHWH su Elohim; se construyeron lugares altos en todas sus ciudades, desde la torre de los vigías hasta la ciudad fortificada.»
Los hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלhicieron a escondidasוַיְחַפְּאוּcosasדְּבָרִיםqueאֲשֶׁרnoלֹאeran rectasכֵןcontra YHWHעַל יְהוָהsu Elohim;אֱלֹהֵיהֶםse construyeronוַיִּבְנוּ לָהֶםlugares altosבָּמוֹתen todasבְּכָלsus ciudades,עָרֵיהֶםdesde la torreמִמִּגְדַּלde los vigíasנוֹצְרִיםhastaעַדla ciudadעִירfortificada.מִבְצָר
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»hacer en secreto
Verbo que aparece una sola vez en la Biblia (2 Reyes 17:9). El léxico lo explica como «cubrir», y de ahí «hacer algo a escondidas»; su sentido no es seguro.
Dónde más aparece «yejapu»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devarim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yivnu»lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bamot»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»torre
Construcción alta y fuerte, para vigilar o defenderse.
Dónde más aparece «migdal»cuidar
Estar atento para cuidar y proteger a alguien o algo.
Dónde más aparece «notsrim»fortaleza, ciudad fortificada
Fortaleza, ciudad fortificada.
Dónde más aparece «mivtsar»«Hicieron a escondidas» traduce un verbo que aparece solo aquí; su sentido no es seguro. «Desde la torre de los vigías hasta la ciudad fortificada»: puede entenderse «desde el lugar más pequeño hasta el más grande».
8y anduvieron en los estatutos de las naciones que YHWH había desposeído de delante de los hijos de Israel, y en los de los reyes de Israel, que ellos hicieron.
9 · Este versículo (arriba)
10Se erigieron estelas y Asherás sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso;
