10
Se erigieronוַיַּצִּבוּ לָהֶםestelasמַצֵּבוֹתy Asherásוַאֲשֵׁרִיםsobre todaעַל כָּלcolinaגִּבְעָהaltaגְבֹהָהy debajoוְתַחַתde todoכָּלárbolעֵץfrondoso;רַעֲנָן
2 Reyes 17:10
Estudiarlo en la app«Se erigieron estelas y Asherás sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso;»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 17:10, palabra por palabra
- Se erigieronיַּצִּבוּyatsivu
poner
Poner en alto algo para que se quede firme, como una estela o un muro de agua.
Dónde más aparece «yatsivu»- estelasמַצֵּבוֹתmatsevot
piedra memorial, columna
Estela: piedra puesta de pie como recuerdo de algo. Jacob las levanta para recordar un encuentro con Dios o un pacto. Las leyes posteriores prohíben las estelas de los cultos cananeos, que eran objetos de adoración.
Dónde más aparece «matsevot»- y Asherásאֲשֵׁרִיםasherim
Asherá
Asherá: diosa cananea, y el poste o árbol sagrado que la representaba junto a los altares.
Dónde más aparece «asherim»- colinaגִּבְעָהgiva
collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «giva»- altaגְבֹהָהgevoha
alto
Que se levanta mucho del suelo: un monte, un muro, un árbol, un cuerno.
Dónde más aparece «gevoha»- árbolעֵץets
árbol
Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.
Dónde más aparece «ets»- frondosoרַעֲנָןraanan
siempre verde
Frondoso, verde: lleno de hojas.
Dónde más aparece «raanan»
El contexto
9Los hijos de Israel hicieron a escondidas cosas que no eran rectas contra YHWH su Elohim; se construyeron lugares altos en todas sus ciudades, desde la torre de los vigías hasta la ciudad fortificada.
10 · Este versículo (arriba)
11y quemaron incienso allí, en todos los lugares altos, como las naciones que YHWH había llevado al destierro de delante de ellos; e hicieron cosas malas para provocar a ira a YHWH.