Estudiarlo en la app«y quemaron incienso allí, en todos los lugares altos, como las naciones que YHWH había llevado al destierro de delante de ellos; e hicieron cosas malas para provocar a ira a YHWH.»
y quemaronוַיְקַטְּרוּinciensoallí,שָׁםen todosבְּכָלlos lugares altos,בָּמוֹתcomo las nacionesכַּגּוֹיִםqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía llevado al destierroהֶגְלָהde delante de ellos;מִפְּנֵיהֶםe hicieronוַיַּעֲשׂוּcosasדְּבָרִיםmalasרָעִיםpara provocar a iraלְהַכְעִיסa YHWH.אֶת יְהוָה
quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «yekatru»lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bamot»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «hegla»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaasu»cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devarim»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raim»provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hajis»10Se erigieron estelas y Asherás sobre toda colina alta y debajo de todo árbol frondoso;
11 · Este versículo (arriba)
12Sirvieron a los ídolos, de los que YHWH les había dicho: «No harán esto».
