Estudiarlo en la app«y anduvieron en los estatutos de las naciones que YHWH había desposeído de delante de los hijos de Israel, y en los de los reyes de Israel, que ellos hicieron.»
y anduvieronוַיֵּלְכוּen los estatutosבְּחֻקּוֹתde las nacionesהַגּוֹיִםqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía desposeídoהוֹרִישׁde delanteמִפְּנֵיde los hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלyוּen los delos reyesמַלְכֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרellos hicieron.עָשׂוּ
andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «yelju»estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukot»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «horish»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asu»7Y sucedió, porque los hijos de Israel pecaron contra YHWH su Elohim, que los hizo subir de la tierra de Egipto, de debajo de la mano de Faraón, rey de Egipto, y temieron a otros dioses,
8 · Este versículo (arriba)
9Los hijos de Israel hicieron a escondidas cosas que no eran rectas contra YHWH su Elohim; se construyeron lugares altos en todas sus ciudades, desde la torre de los vigías hasta la ciudad fortificada.
