Estaba de pieוַיַּעֲמֹדEsdrasעֶזְרָאel escribaהַסֹּפֵרsobreעַלuna torreמִגְדַּלde maderaעֵץqueאֲשֶׁרhabían hechoעָשׂוּpara esto;לַדָּבָרy estaban de pieוַיַּעֲמֹדjunto a élאֶצְלוֹMatatías,מַתִּתְיָהSema,וְשֶׁמַעAnaías,וַעֲנָיָהUrías,וְאוּרִיָּהHilcíasוְחִלְקִיָּהy Maasías,וּמַעֲשֵׂיָהa su derecha;עַל יְמִינוֹy a su izquierda,וּמִשְּׂמֹאלוֹPedaías,פְּדָיָהMisael,וּמִישָׁאֵלMalquías,וּמַלְכִּיָּהHasum,וְחָשֻׁםHasbadana,וְחַשְׁבַּדָּנָהZacarías,זְכַרְיָהMesulam.מְשֻׁלָּם
Nehemías 8:4
Estudiarlo en la app«Estaba de pie Esdras el escriba sobre una torre de madera que habían hecho para esto; y estaban de pie junto a él Matatías, Sema, Anaías, Urías, Hilcías y Maasías, a su derecha; y a su izquierda, Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías, Mesulam.»
Esdras lee la ley desde la mañana y el pueblo entero escucha atentoLa Palabra de Dios
Con el hebreo debajo
Nehemías 8:4, palabra por palabra
- Estaba de pieיַּעֲמֹדyaamod
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamod»- Esdrasעֶזְרָאezra
Esdras (nombre)
Esdras: sacerdote y escriba, descendiente de Aarón, que subió de Babilonia a Jerusalén para enseñar la ley. Su nombre significa «ayuda».
Dónde más aparece «ezra»- el escribaסֹּפֵרsofer
escriba
Funcionario que escribe y lee los documentos del rey o del templo.
Dónde más aparece «sofer»- una torreמִגְדַּלmigdal
torre
Construcción alta y fuerte, para vigilar o defenderse.
Dónde más aparece «migdal»- de maderaעֵץets
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «ets»- habían hechoעָשׂוּasu
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asu»- para estoדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- junto a élאֶצְלetsl
junto a
Junto a, al lado de.
Dónde más aparece «etsl»- Matatíasמַתִּתְיָהmatitya
Matatías
Matatías: nombre de varios israelitas. Significa «regalo de YHWH».
Dónde más aparece «matitya»- Semaשֶׁמַעshema
Sema
Sema: nombre de varios israelitas y de un lugar de Judá.
Dónde más aparece «shema»- Anaíasעֲנָיָהanaya
Anaías (nombre)
Anaías: nombre de uno de los que estuvieron junto a Esdras cuando leyó la ley; también uno de los que sellaron el pacto (Nehemías 10:22).
Dónde más aparece «anaya»- Uríasאוּרִיָּהuriya
Urías
Urías: nombre de varios hombres; el más conocido, el hitita, uno de los valientes de David y marido de Betsabé, a quien David hizo morir en la guerra (2 Samuel 11). Significa «mi luz es YHWH».
Dónde más aparece «uriya»- Hilcíasחִלְקִיָּהjilkiya
Hilcías
Hilcías. Nombre propio que significa «mi porción es YHWH». Lo llevan varios hombres: el padre de Eliaquim (2 Reyes 18:18); el sumo sacerdote que halló el libro de la ley en tiempo de Josías (2 Reyes 22:8); el padre del profeta Jeremías (Jeremías 1:1), y otros.
Dónde más aparece «jilkiya»- y Maasíasמַעֲשֵׂיָהmaaseya
Maasías
Maasías: nombre de muchos israelitas. Significa «obra de YHWH».
Dónde más aparece «maaseya»- a su derechaיְמִינyemin
derecho
El lado derecho.
Dónde más aparece «yemin»- y a su izquierdaשְּׂמֹאלsemol
izquierda
Lado de la mano que no es la derecha.
Dónde más aparece «semol»- Pedaíasפְּדָיָהpedaya
Pedaía
Pedaía. Nombre propio que significa «YHWH ha rescatado». En 2 Reyes 23:36 es el abuelo materno del rey Joacim; lo llevan también otros hombres (1 Crónicas 3:18; Nehemías 3:25).
Dónde más aparece «pedaya»- Misaelמִישָׁאֵלmishael
Misael
Misael: hijo de Uziel, primo de Moisés.
Dónde más aparece «mishael»- Malquíasמַלְכִּיָּהmalkiya
Malquías
Malquías: nombre de varios israelitas. Significa «mi rey es YHWH».
Dónde más aparece «malkiya»- Hasumחָשֻׁםjashum
Hasum (nombre)
Hasum: cabeza de una familia que volvió del destierro.
Dónde más aparece «jashum»- Hasbadanaחַשְׁבַּדָּנָהjashbadana
Hasbadana (nombre)
Hasbadana: nombre de uno de los que estuvieron de pie a la izquierda de Esdras cuando leyó la ley.
Dónde más aparece «jashbadana»- Zacaríasזְכַרְיָהzejarya
Zacarías
Zacarías. Nombre propio que significa «YHWH se ha acordado». Es uno de los nombres más frecuentes de la Biblia: lo llevan, entre otros, el rey de Israel hijo de Jeroboam (2 Reyes 14:29; 15:8), el hijo del sacerdote Joiada (2 Crónicas 24:20) y el profeta del libro que lleva su nombre.
Dónde más aparece «zejarya»- Mesulamמְשֻׁלָּםmeshulam
Mesulam
Mesulam. Nombre propio muy frecuente, de la raíz de «paz, estar completo». En 2 Reyes 22:3 es el abuelo de Safán, el escriba; lo llevan también muchos hombres del tiempo de Esdras y Nehemías.
Dónde más aparece «meshulam»
Nota de traducción
«Torre de madera»: una plataforma alta, para que todos lo vieran y lo oyeran.
El contexto
3Y leyó en él delante de la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, desde la luz hasta la mitad del día, frente a los hombres, las mujeres y los que entendían; y los oídos de todo el pueblo estaban hacia el libro de la ley.
4 · Este versículo (arriba)
5Abrió Esdras el libro a los ojos de todo el pueblo, porque estaba por encima de todo el pueblo; y cuando lo abrió, se puso de pie todo el pueblo.