Nehemías 8:4

«Estaba de pie Esdras el escriba sobre una torre de madera que habían hecho para esto; y estaban de pie junto a él Matatías, Sema, Anaías, Urías, Hilcías y Maasías, a su derecha; y a su izquierda, Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías, Mesulam.»

Nehemías 8:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Esdras lee la ley desde la mañana y el pueblo entero escucha atentoLa Palabra de Dios

Con el hebreo debajo

4

Nehemías 8:4, palabra por palabra

Estaba de pieיַּעֲמֹדyaamod

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «yaamod»
Esdrasעֶזְרָאezra

Esdras (nombre)

Esdras: sacerdote y escriba, descendiente de Aarón, que subió de Babilonia a Jerusalén para enseñar la ley. Su nombre significa «ayuda».

Dónde más aparece «ezra»
el escribaסֹּפֵרsofer

escriba

Funcionario que escribe y lee los documentos del rey o del templo.

Dónde más aparece «sofer»
una torreמִגְדַּלmigdal

torre

Construcción alta y fuerte, para vigilar o defenderse.

Dónde más aparece «migdal»
de maderaעֵץets

madera

Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.

Dónde más aparece «ets»
habían hechoעָשׂוּasu

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «asu»
para estoדָּבָרdavar

cosa

Un asunto, una cosa; con «no», nada.

Dónde más aparece «davar»
junto a élאֶצְלetsl

junto a

Junto a, al lado de.

Dónde más aparece «etsl»
Matatíasמַתִּתְיָהmatitya

Matatías

Matatías: nombre de varios israelitas. Significa «regalo de YHWH».

Dónde más aparece «matitya»
Semaשֶׁמַעshema

Sema

Sema: nombre de varios israelitas y de un lugar de Judá.

Dónde más aparece «shema»
Anaíasעֲנָיָהanaya

Anaías (nombre)

Anaías: nombre de uno de los que estuvieron junto a Esdras cuando leyó la ley; también uno de los que sellaron el pacto (Nehemías 10:22).

Dónde más aparece «anaya»
Uríasאוּרִיָּהuriya

Urías

Urías: nombre de varios hombres; el más conocido, el hitita, uno de los valientes de David y marido de Betsabé, a quien David hizo morir en la guerra (2 Samuel 11). Significa «mi luz es YHWH».

Dónde más aparece «uriya»
Hilcíasחִלְקִיָּהjilkiya

Hilcías

Hilcías. Nombre propio que significa «mi porción es YHWH». Lo llevan varios hombres: el padre de Eliaquim (2 Reyes 18:18); el sumo sacerdote que halló el libro de la ley en tiempo de Josías (2 Reyes 22:8); el padre del profeta Jeremías (Jeremías 1:1), y otros.

Dónde más aparece «jilkiya»
y Maasíasמַעֲשֵׂיָהmaaseya

Maasías

Maasías: nombre de muchos israelitas. Significa «obra de YHWH».

Dónde más aparece «maaseya»
a su derechaיְמִינyemin

derecho

El lado derecho.

Dónde más aparece «yemin»
y a su izquierdaשְּׂמֹאלsemol

izquierda

Lado de la mano que no es la derecha.

Dónde más aparece «semol»
Pedaíasפְּדָיָהpedaya

Pedaía

Pedaía. Nombre propio que significa «YHWH ha rescatado». En 2 Reyes 23:36 es el abuelo materno del rey Joacim; lo llevan también otros hombres (1 Crónicas 3:18; Nehemías 3:25).

Dónde más aparece «pedaya»
Misaelמִישָׁאֵלmishael

Misael

Misael: hijo de Uziel, primo de Moisés.

Dónde más aparece «mishael»
Malquíasמַלְכִּיָּהmalkiya

Malquías

Malquías: nombre de varios israelitas. Significa «mi rey es YHWH».

Dónde más aparece «malkiya»
Hasumחָשֻׁםjashum

Hasum (nombre)

Hasum: cabeza de una familia que volvió del destierro.

Dónde más aparece «jashum»
Hasbadanaחַשְׁבַּדָּנָהjashbadana

Hasbadana (nombre)

Hasbadana: nombre de uno de los que estuvieron de pie a la izquierda de Esdras cuando leyó la ley.

Dónde más aparece «jashbadana»
Zacaríasזְכַרְיָהzejarya

Zacarías

Zacarías. Nombre propio que significa «YHWH se ha acordado». Es uno de los nombres más frecuentes de la Biblia: lo llevan, entre otros, el rey de Israel hijo de Jeroboam (2 Reyes 14:29; 15:8), el hijo del sacerdote Joiada (2 Crónicas 24:20) y el profeta del libro que lleva su nombre.

Dónde más aparece «zejarya»
Mesulamמְשֻׁלָּםmeshulam

Mesulam

Mesulam. Nombre propio muy frecuente, de la raíz de «paz, estar completo». En 2 Reyes 22:3 es el abuelo de Safán, el escriba; lo llevan también muchos hombres del tiempo de Esdras y Nehemías.

Dónde más aparece «meshulam»

Nota de traducción

«Torre de madera»: una plataforma alta, para que todos lo vieran y lo oyeran.

El contexto

3Y leyó en él delante de la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, desde la luz hasta la mitad del día, frente a los hombres, las mujeres y los que entendían; y los oídos de todo el pueblo estaban hacia el libro de la ley.

4 · Este versículo (arriba)

5Abrió Esdras el libro a los ojos de todo el pueblo, porque estaba por encima de todo el pueblo; y cuando lo abrió, se puso de pie todo el pueblo.

Leer Nehemías 8 completo

Cómo usarla