El reyהַמֶּלֶךְme dijo,וַיֹּאמֶר לִיy la reinaוְהַשֵּׁגַלestaba sentadaיוֹשֶׁבֶתjunto a él:אֶצְלוֹ«¿Hasta cuándoעַד מָתַיduraráיִהְיֶהtu viaje,מַהֲלָכֲךָy cuándoוּמָתַיvolverás?».תָּשׁוּבY pareció bienוַיִּיטַבdelanteלִפְנֵיdel rey,הַמֶּלֶךְy me envió;וַיִּשְׁלָחֵנִיy le diוָאֶתְּנָה לוֹun plazo.זְמָן
Nehemías 2:6
Estudiarlo en la app«El rey me dijo, y la reina estaba sentada junto a él: «¿Hasta cuándo durará tu viaje, y cuándo volverás?». Y pareció bien delante del rey, y me envió; y le di un plazo.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 2:6, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- me dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- y la reinaשֵּׁגַלshegal
reina
Reina, la mujer del rey que se sienta a su lado.
Dónde más aparece «shegal»- estaba sentadaיוֹשֶׁבֶתyoshevet
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yoshevet»- junto a élאֶצְלetsl
junto a
Junto a, al lado de.
Dónde más aparece «etsl»- «¿Hasta cuándoמָתַיmatay
cuándo
¿Cuándo?
Dónde más aparece «matay»- duraráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- tu viajeמַהֲלָכֲmahalaja
camino
Distancia que se anda; el trayecto.
Dónde más aparece «mahalaja»- volverásתָּשׁוּבtashuv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «tashuv»- Y pareció bienיִּיטַבyitav
irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «yitav»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- y me envióיִּשְׁלָחֵyishlaje
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaje»- y le diאֶתְּנָetna
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «etna»- un plazoזְמָןzeman
tiempo señalado
Plazo, tiempo fijado.
Dónde más aparece «zeman»
El contexto
5y dije al rey: «Si al rey le parece bien, y si tu siervo es grato delante de ti, envíame a Judá, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, y la construiré».
6 · Este versículo (arriba)
7Y dije al rey: «Si al rey le parece bien, que me den cartas para los gobernadores del otro lado del río, para que me dejen pasar hasta que llegue a Judá;