Nehemías 2:5

«y dije al rey: «Si al rey le parece bien, y si tu siervo es grato delante de ti, envíame a Judá, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, y la construiré».»

Nehemías 2:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

5

Nehemías 2:5, palabra por palabra

y dijeאֹמַרomar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «omar»
al reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
le parece bienטוֹבtov

parecer bien

Parecer bien, resultar agradable o adecuado.

Dónde más aparece «tov»
tu siervoעַבְדְּavd

tu siervo

«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».

Dónde más aparece «avd»
es gratoיִיטַבyitav

irle bien

Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».

Dónde más aparece «yitav»
delante de tiפָנֶיfane

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fane»
envíameתִּשְׁלָחֵtishlaje

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «tishlaje»
Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
de los sepulcrosקִבְרוֹתkivrot

sepulcro

Sepulcro, tumba.

Dónde más aparece «kivrot»
de mis padresאֲבֹתַavota

antepasado

Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.

Dónde más aparece «avota»
y la construiréאֶבְנֶevne

construir

Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.

Dónde más aparece «evne»

El contexto

4El rey me dijo: «¿Qué es lo que buscas?». Y oré al Elohim de los cielos,

5 · Este versículo (arriba)

6El rey me dijo, y la reina estaba sentada junto a él: «¿Hasta cuándo durará tu viaje, y cuándo volverás?». Y pareció bien delante del rey, y me envió; y le di un plazo.

Leer Nehemías 2 completo

Cómo usarla