y dijeוָאֹמַרal rey:לַמֶּלֶךְ«Siאִםal reyעַל הַמֶּלֶךְle parece bien,טוֹבy siוְאִםtu siervoעַבְדְּךָes gratoיִיטַבdelante de ti,לְפָנֶיךָenvíameאֲשֶׁר תִּשְׁלָחֵנִיaאֶלJudá,יְהוּדָהaאֶלla ciudadעִירde los sepulcrosקִבְרוֹתde mis padres,אֲבֹתַיy la construiré».וְאֶבְנֶנָּה
Nehemías 2:5
Estudiarlo en la app«y dije al rey: «Si al rey le parece bien, y si tu siervo es grato delante de ti, envíame a Judá, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, y la construiré».»
Con el hebreo debajo
Nehemías 2:5, palabra por palabra
- y dijeאֹמַרomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- le parece bienטוֹבtov
parecer bien
Parecer bien, resultar agradable o adecuado.
Dónde más aparece «tov»- tu siervoעַבְדְּavd
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»- es gratoיִיטַבyitav
irle bien
Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».
Dónde más aparece «yitav»- delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- envíameתִּשְׁלָחֵtishlaje
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «tishlaje»- Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- de los sepulcrosקִבְרוֹתkivrot
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kivrot»- de mis padresאֲבֹתַavota
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»- y la construiréאֶבְנֶevne
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «evne»
El contexto
4El rey me dijo: «¿Qué es lo que buscas?». Y oré al Elohim de los cielos,
5 · Este versículo (arriba)
6El rey me dijo, y la reina estaba sentada junto a él: «¿Hasta cuándo durará tu viaje, y cuándo volverás?». Y pareció bien delante del rey, y me envió; y le di un plazo.