Estudiarlo en la app«Porque hemos oído que YHWH secó las aguas del mar de los Juncos delante de ustedes cuando salieron de Egipto, y lo que hicieron a los dos reyes del amorreo que estaban al otro lado del Jordán, a Sehón y a Og, a quienes consagraron a la destrucción.»
Porqueכִּיhemos oídoשָׁמַעְנוּqueאֵת אֲשֶׁרYHWHיְהוָהsecóהוֹבִישׁlas aguasאֶת מֵיdel marיַםde los Juncosסוּףdelante de ustedesמִפְּנֵיכֶםcuando salieronבְּצֵאתְכֶםde Egipto,מִמִּצְרָיִםy lo queוַאֲשֶׁרhicieronעֲשִׂיתֶםa los dosלִשְׁנֵיreyesמַלְכֵיdel amorreoהָאֱמֹרִיqueאֲשֶׁרestaban al otro ladoבְּעֵבֶרdel Jordán,הַיַּרְדֵּןa Sehónלְסִיחֹןy a Og,וּלְעוֹגa quienesאֲשֶׁר אוֹתָםconsagraron a la destrucción.הֶחֱרַמְתֶּם
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamanu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «hovish»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»junco
Plantas altas de la orilla; «el mar de las cañas».
Dónde más aparece «suf»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tset»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asitem»ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»Sehón
Sehón: rey de los amorreos que reinaba en Hesbón. El nombre significa «tempestuoso».
Dónde más aparece «sijon»Og
Og: rey de Basán. El nombre quizá significa «redondo».
Dónde más aparece «og»consagrar al exterminio
Entregar algo del todo a YHWH, a menudo destruyéndolo.
Dónde más aparece «hejeramtem»1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
9y dijo a los hombres: «Sé que YHWH les ha dado la tierra, y que el terror de ustedes ha caído sobre nosotros, y que todos los habitantes de la tierra se han acobardado ante ustedes.
10 · Este versículo (arriba)
11Lo oímos, y se derritió nuestro corazón, y no quedó más aliento en hombre alguno ante ustedes, porque YHWH su Elohim, él es Elohim en el cielo arriba y sobre la tierra abajo.
