Estudiarlo en la app«y dijo a los hombres: «Sé que YHWH les ha dado la tierra, y que el terror de ustedes ha caído sobre nosotros, y que todos los habitantes de la tierra se han acobardado ante ustedes.»
y dijoוַתֹּאמֶרaאֶלlos hombres:הָאֲנָשִׁים«SéיָדַעְתִּיqueכִּיYHWHיְהוָהles ha dadoנָתַן לָכֶםla tierra,אֶת הָאָרֶץy queוְכִיel terror de ustedesאֵימַתְכֶםha caídoנָפְלָהsobre nosotros,עָלֵינוּy queוְכִיtodosכָּלlos habitantesיֹשְׁבֵיde la tierraהָאָרֶץse han acobardadoנָמֹגוּante ustedes.מִפְּנֵיכֶם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»terror
Un miedo muy grande.
Dónde más aparece «emat»pasarse
Lanzarse contra alguien, o pasarse al enemigo.
Dónde más aparece «nafla»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»acobardarse
Perder el valor por el miedo, quedarse sin fuerzas.
Dónde más aparece «namogu»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»Son casi las mismas palabras del cántico del mar (Éxodo 15:15-16).
8Antes de que ellos se acostaran, ella subió a donde ellos, a la azotea,
9 · Este versículo (arriba)
10Porque hemos oído que YHWH secó las aguas del mar de los Juncos delante de ustedes cuando salieron de Egipto, y lo que hicieron a los dos reyes del amorreo que estaban al otro lado del Jordán, a Sehón y a Og, a quienes consagraron a la destrucción.
