mug · derretirse, derrumbarse

Qué significa

mug (מוּג) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «derretirse, derrumbarse».

Derretirse; perder el valor, acobardarse.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Deshacerse o ablandarse, como la tierra con la lluvia o la tierra ante YHWH.
2. Perder el valor por el miedo, quedarse sin fuerzas.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se derrite ×3
• se derriten ×3
• se han acobardado ×2
• ablandas ×1
• desfallece ×1
• me deshaces ×1
• nos has derretido ×1
• se acobardaron ×1
• se derretirán ×1
• se derretía ×1
• otras ×2

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Josué×2
• 1 Samuel×1
• Job×1
• Salmos×4
• Isaías×2
• Jeremías×1
• Ezequiel×1
• Amós×2
• Nahúm×2

• Éxodo 15:15

  Entonces se turbaron los caudillos de Edom; el temblor se apoderó de los poderosos de Moab; se acobardaron todos los habitantes de Canaán.

• Josué 2:9

  y dijo a los hombres: «Sé que YHWH les ha dado la tierra, y que el terror de ustedes ha caído sobre nosotros, y que todos los habitantes de la tierra se han acobardado ante ustedes.

• Josué 2:24

  Dijeron a Josué: «YHWH ha entregado en nuestra mano toda la tierra, y también todos los habitantes de la tierra se han acobardado ante nosotros».

• 1 Samuel 14:16

  Los vigías de Saúl en Guibeá de Benjamín miraron, y allí estaba la multitud, que se deshacía e iba de acá para allá.

• Job 30:22

  Me alzas al viento, me haces cabalgar, y me deshaces el éxito.

• Salmos 46:6

  Bramaron naciones, fueron movidos reinos; dio su voz, se derrite la tierra.

• Salmos 65:10

  Sus surcos empapas, allanas sus terrones; con aguaceros la ablandas; su brote bendices.

• Salmos 75:3

  Se derriten la tierra y todos sus habitantes; yo he asentado sus columnas. Selah.

• Salmos 107:26

  Subían a los cielos, bajaban a los abismos; su alma en el mal se derretía.

• Isaías 14:31

  Gime, puerta; clama, ciudad; desfallece, Filistea toda; porque del norte viene humo, y no hay rezagado en sus filas.

• Isaías 64:7

  Y no hay quien invoque tu nombre, quien se despierte para aferrarse a ti; porque escondiste tu rostro de nosotros, y nos has derretido en mano de nuestras iniquidades.

• Jeremías 49:23

  Para Damasco. «Avergonzada está Hamat, y Arfad, porque una noticia mala han oído; se derriten; en el mar hay inquietud, aquietarse no puede.

• Ezequiel 21:15

  para que se derrita el corazón y se multipliquen los tropiezos; contra todas sus puertas he puesto el blandir de la espada. ¡Ah! Está hecha para relámpago, aguzada para matanza.

• Amós 9:5

  Y Adonai YHWH Tsevaot es el que toca la tierra, y se derrite, y se enlutan todos los que habitan en ella; y sube toda ella como el Nilo, y se hunde como el Nilo de Egipto.

• Amós 9:13

  Miren, vienen días, declara YHWH, en que alcanzará el que ara al que siega, y el que pisa las uvas al que lleva la semilla; y los montes destilarán mosto, y todas las colinas se derretirán.

• Nahúm 1:5

  Los montes tiemblan ante él, y las colinas se derriten; y se alza la tierra ante su presencia, y el mundo y todos los que habitan en él.

• Nahúm 2:6

  Las puertas de los ríos se abren, y el palacio se derrite.