22
Me alzasתִּשָּׂאֵנִיal viento,אֶל רוּחַme haces cabalgar,תַּרְכִּיבֵנִיy me deshacesוּתְמֹגְגֵנִיel éxito.תּוּשִׁיָּה
Job 30:22
Estudiarlo en la app«Me alzas al viento, me haces cabalgar, y me deshaces el éxito.»
Con el hebreo debajo
Job 30:22, palabra por palabra
- Me alzasתִּשָּׂאֵtisae
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «tisae»- al vientoרוּחַruaj
viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»- me haces cabalgarתַּרְכִּיבֵtarkive
hacer montar
Hacer montar a alguien.
Dónde más aparece «tarkive»- y me deshacesתְמֹגְגֵtemogge
ablandarse
Deshacerse o ablandarse, como la tierra con la lluvia o la tierra ante YHWH.
Dónde más aparece «temogge»- el éxitoתּוּשִׁיָּהtushiya
éxito
Un logro que se mantiene, porque viene de Dios.
Dónde más aparece «tushiya»
Nota de traducción
«Me deshaces el éxito»: así la forma que se lee en el texto hebreo; la forma escrita puede entenderse «me deshaces en la tormenta».
El contexto
21Te has vuelto cruel para mí; con la fuerza de tu mano me guardas rencor.
22 · Este versículo (arriba)
23Porque sé que a la muerte me harás volver, y a la casa señalada para todo viviente.