Estudiarlo en la app«Y Adonai YHWH Tsevaot es el que toca la tierra, y se derrite, y se enlutan todos los que habitan en ella; y sube toda ella como el Nilo, y se hunde como el Nilo de Egipto.»
Y AdonaiוַאדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaotהַצְּבָאוֹתesel que tocaהַנּוֹגֵעַla tierra,בָּאָרֶץy se derrite,וַתָּמוֹגy se enlutanוְאָבְלוּtodosכָּלlos que habitanיוֹשְׁבֵיen ella;בָהּy subeוְעָלְתָהtoda ellaכֻּלָּהּcomo el Nilo,כַיְאֹרy se hundeוְשָׁקְעָהcomo el Niloכִּיאֹרde Egipto.מִצְרָיִם
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «dona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «nogea»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»ablandarse
Deshacerse o ablandarse, como la tierra con la lluvia o la tierra ante YHWH.
Dónde más aparece «tamog»estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «avlu»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alta»Nilo
Ver en el mapaDónde más aparece «yeor»bajar
Hundirse, bajar; del fuego, apagarse.
Dónde más aparece «shaka»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»1Nilo
Hoy: río Nilo, de Uganda a Egipto y el Mediterráneo
El gran río de Egipto; corre hacia el norte hasta el mar Mediterráneo.
Faraón soñó junto al Nilo (Gn 41:1). Dios convirtió sus aguas en sangre (Éx 7:20), y Moisés bebé fue puesto en sus orillas (Éx 2:3-5).
2Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
4Y si van en cautiverio delante de sus enemigos, de allí mandaré a la espada, y los matará; y pondré mis ojos sobre ellos para mal, y no para bien».
5 · Este versículo (arriba)
6El que edifica en los cielos sus cámaras altas, y su arco sobre la tierra fundó; el que llama a las aguas del mar, y las derrama sobre la faz de la tierra: YHWH es su nombre.
