Estudiarlo en la app«El que edifica en los cielos sus cámaras altas, y su arco sobre la tierra fundó; el que llama a las aguas del mar, y las derrama sobre la faz de la tierra: YHWH es su nombre.»
El que edificaהַבּוֹנֶהen los cielos sus cámaras altas,בַשָּׁמַיִם מַעֲלוֹתָיוy su arcoוַאֲגֻדָּתוֹsobre la tierraעַל אֶרֶץfundó;יְסָדָהּel que llamaהַקֹּרֵאa las aguasלְמֵיdel mar,הַיָּםy las derramaוַיִּשְׁפְּכֵםsobre la fazעַל פְּנֵיde la tierra:הָאָרֶץYHWHיְהוָהessu nombre.שְׁמוֹ
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «bone»cielo de Dios
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».
Dónde más aparece «shamayim»grada
Un escalón o grada de una escalera.
Dónde más aparece «maalotay»bóveda
La bóveda que YHWH extendió sobre la tierra, como un techo.
Dónde más aparece «agudat»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»fundar
Echar los cimientos de algo sobre los que se levantará.
Dónde más aparece «yesada»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kore»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «yishpje»superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»nombre de YHWH
El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.
Dónde más aparece «shem»«Su arco»: lit. «su manojo»; quizá la bóveda del cielo, apoyada sobre la tierra.
5Y Adonai YHWH Tsevaot es el que toca la tierra, y se derrite, y se enlutan todos los que habitan en ella; y sube toda ella como el Nilo, y se hunde como el Nilo de Egipto.
6 · Este versículo (arriba)
7¿No son ustedes para mí como los hijos de los cusitas, hijos de Israel?, declara YHWH. ¿No hice subir a Israel de la tierra de Egipto, y a los filisteos de Caftor, y a Aram de Quir?
