Estudiarlo en la app«¿No son ustedes para mí como los hijos de los cusitas, hijos de Israel?, declara YHWH. ¿No hice subir a Israel de la tierra de Egipto, y a los filisteos de Caftor, y a Aram de Quir?»
¿Noהֲלוֹאsonustedesאַתֶּםpara míלִיcomo los hijosכִבְנֵיde los cusitas,כֻשִׁיִּיםhijosבְּנֵיde Israel?,יִשְׂרָאֵלdeclaraנְאֻםYHWH.יְהוָה¿Noהֲלוֹאhice subirהֶעֱלֵיתִיa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלde la tierraמֵאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםy a los filisteosוּפְלִשְׁתִּיִּיםde Caftor,מִכַּפְתּוֹרy a Aramוַאֲרָםde Quir?מִקִּיר
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»etíope
Cusita: persona de Cus, la región al sur de Egipto (hacia lo que hoy es Sudán). Así se llama al mensajero de Joab (2 Samuel 18) y a Ebed-melec, que sacó a Jeremías de la cisterna (Jeremías 38). En plural, los cusitas como pueblo. No dice nada bueno ni malo de la persona: solo de dónde es.
Dónde más aparece «jushiyim»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «heeleti»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «felishtiyim»Caftor, capitel
Caftor: isla o costa de donde salieron los filisteos (Amós 9:7).
Dónde más aparece «kaftor»Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»Quir
Quir. Nombre de dos lugares: 1) una región lejana adonde el rey de Asiria llevó al destierro a la gente de Damasco (2 Reyes 16:9; Amós 1:5), y de donde, según Amós 9:7, habían venido los arameos; 2) una ciudad de Moab (Isaías 15:1). La palabra significa «muro».
Dónde más aparece «kir»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
6El que edifica en los cielos sus cámaras altas, y su arco sobre la tierra fundó; el que llama a las aguas del mar, y las derrama sobre la faz de la tierra: YHWH es su nombre.
7 · Este versículo (arriba)
8Miren, los ojos de Adonai YHWH están sobre el reino pecador, y lo destruiré de sobre la faz de la tierra; sin embargo, no destruiré del todo la casa de Jacob, declara YHWH.
