Estudiarlo en la app«Miren, los ojos de Adonai YHWH están sobre el reino pecador, y lo destruiré de sobre la faz de la tierra; sin embargo, no destruiré del todo la casa de Jacob, declara YHWH.»
Miren,הִנֵּהlos ojosעֵינֵיde AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהestánsobre el reinoבַּמַּמְלָכָהpecador,הַחַטָּאָהy lo destruiréוְהִשְׁמַדְתִּי אֹתָהּde sobre la fazמֵעַל פְּנֵיde la tierra;הָאֲדָמָהsin embargo,אֶפֶס כִּיnoלֹאdestruiré del todoהַשְׁמֵיד אַשְׁמִידla casaאֶת בֵּיתde Jacob,יַעֲקֹבdeclaraנְאֻםYHWH.יְהוָה
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlaja»pecador
Pecador: el que falla contra Dios de manera habitual.
Dónde más aparece «jataa»destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «hishmadti»superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «adama»solo
Solo que, sin embargo.
Dónde más aparece «efes»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»7¿No son ustedes para mí como los hijos de los cusitas, hijos de Israel?, declara YHWH. ¿No hice subir a Israel de la tierra de Egipto, y a los filisteos de Caftor, y a Aram de Quir?
8 · Este versículo (arriba)
9Porque, miren, yo mando, y zarandearé entre todas las naciones a la casa de Israel, como se zarandea el grano en la criba, y no cae a tierra una piedrecita.
