Amós 9:4

«Y si van en cautiverio delante de sus enemigos, de allí mandaré a la espada, y los matará; y pondré mis ojos sobre ellos para mal, y no para bien».»

Amós 9:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

Amós 9:4, palabra por palabra

vanיֵלְכוּyelju

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelju»
en cautiverioשְּׁבִיshevi

cautivos

Cautivo, prisionero.

Dónde más aparece «shevi»
delanteפְנֵיfene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fene»
de sus enemigosאֹיבֵיoyve

enemigo

Enemigo.

Dónde más aparece «oyve»
mandaréאֲצַוֶּהatsave

mandar

Dar una orden: «como YHWH había mandado».

Dónde más aparece «atsave»
a la espadaחֶרֶבjerev

espada

Una espada; o la guerra.

Dónde más aparece «jerev»
y los mataráהֲרָגָתַharagata

matar

Matar.

Dónde más aparece «haragata»
y pondréשַׂמְתִּיsamti

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «samti»
mis ojosעֵינִeni

ojo

El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.

Dónde más aparece «eni»
para malרָעָהraa

mal

Lo malo, lo contrario del bien.

Dónde más aparece «raa»
para bienטוֹבָהtova

bueno

Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.

Dónde más aparece «tova»

El contexto

3Y si se esconden en la cumbre del Carmelo, de allí los buscaré y los tomaré; y si se ocultan de delante de mis ojos en el fondo del mar, de allí mandaré a la serpiente, y los morderá.

4 · Este versículo (arriba)

5Y Adonai YHWH Tsevaot es el que toca la tierra, y se derrite, y se enlutan todos los que habitan en ella; y sube toda ella como el Nilo, y se hunde como el Nilo de Egipto.

Leer Amós 9 completo

Cómo usarla