6
Las puertasשַׁעֲרֵיde los ríosהַנְּהָרוֹתse abren,נִפְתָּחוּy el palacioוְהַהֵיכָלse derrite.נָמוֹג
Nahúm 2:6
Estudiarlo en la app«Las puertas de los ríos se abren, y el palacio se derrite.»
Con el hebreo debajo
Nahúm 2:6, palabra por palabra
- Las puertasשַׁעֲרֵיshaare
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaare»- de los ríosנְּהָרוֹתneharot
río
Río.
Dónde más aparece «neharot»- se abrenנִפְתָּחוּniftaju
abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «niftaju»- y el palacioהֵיכָלhejal
palacio
El palacio de un rey.
Dónde más aparece «hejal»- se derriteנָמוֹגnamog
ablandarse
Deshacerse o ablandarse, como la tierra con la lluvia o la tierra ante YHWH.
Dónde más aparece «namog»
El contexto
5Se acuerda de sus nobles; tropiezan en su marcha; se apresuran a su muro, y se prepara el parapeto.
6 · Este versículo (arriba)
7Y está decidido: es desnudada, es llevada arriba; y sus esclavas gimen como con voz de palomas, golpeándose sobre sus corazones.