31
Gime,הֵילִילִיpuerta;שַׁעַרclama,זַעֲקִיciudad;עִירdesfallece,נָמוֹגFilisteaפְּלֶשֶׁתtoda;כֻּלֵּךְporqueכִּיdel norteמִצָּפוֹןvieneבָּאhumo,עָשָׁןy no hayוְאֵיןrezagadoבּוֹדֵדen sus filas.בְּמוֹעָדָיו
Isaías 14:31
Estudiarlo en la app«Gime, puerta; clama, ciudad; desfallece, Filistea toda; porque del norte viene humo, y no hay rezagado en sus filas.»
Con el hebreo debajo
Isaías 14:31, palabra por palabra
- Gimeהֵילִילִיhelili
lamentar
gemir, aullar
Dónde más aparece «helili»- puertaשַׁעַרshaar
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»- clamaזַעֲקִיzaaki
clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «zaaki»- ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- desfalleceנָמוֹגnamog
acobardarse
Perder el valor por el miedo, quedarse sin fuerzas.
Dónde más aparece «namog»- Filisteaפְּלֶשֶׁתpeleshet
Filistea
Filistea: la franja de la costa donde vivían los filisteos.
Dónde más aparece «peleshet»- del norteצָּפוֹןtsafon
norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafon»- vieneבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- humoעָשָׁןashan
humo
Humo.
Dónde más aparece «ashan»- rezagadoבּוֹדֵדboded
solo, aparte
Solo, aparte de los demás.
Dónde más aparece «boded»- en sus filasמוֹעָדָיmoaday
fila, puesto señalado
filas (de un ejército)
Dónde más aparece «moaday»
El contexto
30Y pacerán los primogénitos de los pobres, y los necesitados se echarán seguros; pero haré morir de hambre tu raíz, y matará a tu resto.
31 · Este versículo (arriba)
32¿Y qué se responderá a los mensajeros de la nación? Que YHWH fundó a Sion, y en ella se refugiarán los afligidos de su pueblo.