Tomaron posesiónוַיִּירְשׁוּde su tierraאֶת אַרְצוֹy de la tierraוְאֶת אֶרֶץde Og,עוֹגreyמֶלֶךְde Basán,הַבָּשָׁןlos dosשְׁנֵיreyesמַלְכֵיdel amorreoהָאֱמֹרִיqueאֲשֶׁרestaban al otro ladoבְּעֵבֶרdel Jordán,הַיַּרְדֵּןhacia donde saleמִזְרַחel sol:שָׁמֶשׁ
Deuteronomio 4:47
Estudiarlo en la app«Tomaron posesión de su tierra y de la tierra de Og, rey de Basán, los dos reyes del amorreo que estaban al otro lado del Jordán, hacia donde sale el sol:»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 4:47, palabra por palabra
- Tomaron posesiónיִּירְשׁוּyirshu
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yirshu»- de su tierraאַרְצarts
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»- de Ogעוֹגog
Og
Og: rey de Basán. El nombre quizá significa «redondo».
Dónde más aparece «og»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Basánבָּשָׁןbashan
Basán
Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»- los dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- del amorreoאֱמֹרִיemori
amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»- estaban al otro ladoעֵבֶרever
más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»- del Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- hacia donde saleמִזְרַחmizraj
este, oriente
El lugar por donde sale el sol: el este.
Dónde más aparece «mizraj»- el solשָׁמֶשׁshamesh
oriente
El lado por donde sale el sol cada mañana; el este.
Dónde más aparece «shamesh»
Lugares de este versículo
1Basán
Hoy: sur de Siria y Altos del Golán
Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.
Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).
2Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
46al otro lado del Jordán, en el valle que está frente a Bet-peor, en la tierra de Sehón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, a quien Moisés y los hijos de Israel golpearon cuando salieron de Egipto.
47 · Este versículo (arriba)
48desde Aroer, que está a la orilla del arroyo Arnón, hasta el monte Siyón, que es el Hermón,