48
desde Aroer,מֵעֲרֹעֵרqueאֲשֶׁרestá a la orillaעַל שְׂפַתdel arroyoנַחַלArnón,אַרְנֹןhastaוְעַדel monteהַרSiyón,שִׂיאֹןque esהוּאel Hermón,חֶרְמוֹן
Deuteronomio 4:48
Estudiarlo en la app«desde Aroer, que está a la orilla del arroyo Arnón, hasta el monte Siyón, que es el Hermón,»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 4:48, palabra por palabra
- desde Aroerעֲרֹעֵרaroer
Aroer
Aroer: ciudad al oriente del Jordán, junto al río Arnón.
Dónde más aparece «aroer»- está a la orillaשְׂפַתsefat
orilla
El borde donde acaba el mar o un río y empieza la tierra.
Dónde más aparece «sefat»- del arroyoנַחַלnajal
torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»- Arnónאַרְנֹןarnon
Arnón
Arnón: río al oriente del Jordán que marcaba la frontera de Moab. El nombre significa «torrente ruidoso».
Dónde más aparece «arnon»- el monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- Siyónשִׂיאֹןsion
Sion (el Hermón)
Sion (Si'ón): otro nombre del monte Hermón; no es el monte Sion de Jerusalén, que en hebreo se escribe distinto. El nombre significa «cumbre».
Dónde más aparece «sion»- el Hermónחֶרְמוֹןjermon
Hermón
Ver en el mapaDónde más aparece «jermon»
Nota de traducción
«Monte Siyón» no es Sion, el de Jerusalén: en hebreo se escribe con otras letras (שִׂיאֹן) y es otro nombre del Hermón.
Lugares de este versículo
Hermón
Hoy: monte Hermón: frontera Líbano-Siria, con zona israelí
Monte más alto del norte de Israel, en la frontera con Siria y el Líbano.
Era el límite norte de lo que Israel conquistó al este del Jordán (Dt 3:8). Los salmos hablan de su rocío (Sal 133:3).
El contexto
47Tomaron posesión de su tierra y de la tierra de Og, rey de Basán, los dos reyes del amorreo que estaban al otro lado del Jordán, hacia donde sale el sol:
48 · Este versículo (arriba)
49y todo el Arabá al otro lado del Jordán, al oriente, hasta el mar del Arabá, bajo las laderas del Pisga.