En aquel tiempoבָּעֵת הַהִואtomamosוַנִּקַּחla tierraאֶת הָאָרֶץde manoמִיַּדde los dosשְׁנֵיreyesמַלְכֵיdel amorreoהָאֱמֹרִיqueאֲשֶׁרestaban al otro ladoבְּעֵבֶרdel Jordán,הַיַּרְדֵּןdesde el arroyoמִנַּחַלArnónאַרְנֹןhastaעַדel monteהַרHermónחֶרְמוֹן
Deuteronomio 3:8
Estudiarlo en la app«En aquel tiempo tomamos la tierra de mano de los dos reyes del amorreo que estaban al otro lado del Jordán, desde el arroyo Arnón hasta el monte Hermón»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 3:8, palabra por palabra
- En aquel tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- tomamosנִּקַּחnikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «nikaj»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- de manoיַּדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- de los dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- reyesמַלְכֵיmalje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»- del amorreoאֱמֹרִיemori
amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»- estaban al otro ladoעֵבֶרever
más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»- del Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- desde el arroyoנַּחַלnajal
torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»- Arnónאַרְנֹןarnon
Arnón
Arnón: río al oriente del Jordán que marcaba la frontera de Moab. El nombre significa «torrente ruidoso».
Dónde más aparece «arnon»- el monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- Hermónחֶרְמוֹןjermon
Hermón
Ver en el mapaDónde más aparece «jermon»
Lugares de este versículo
1Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
2Hermón
Hoy: monte Hermón: frontera Líbano-Siria, con zona israelí
Monte más alto del norte de Israel, en la frontera con Siria y el Líbano.
Era el límite norte de lo que Israel conquistó al este del Jordán (Dt 3:8). Los salmos hablan de su rocío (Sal 133:3).
El contexto
7Pero todo el ganado y el despojo de las ciudades lo saqueamos para nosotros.
8 · Este versículo (arriba)
9(los sidonios llaman al Hermón Sirión, y el amorreo lo llama Senir):