Niוְלֹאestáהִואal otro ladoמֵעֵבֶרdel mar,לַיָּםpara decir:לֵאמֹר«¿Quiénמִיcruzaráיַעֲבָרpor nosotrosלָנוּalאֶלotro ladoעֵבֶרdel marהַיָּםy lo tomaráוְיִקָּחֶהָpara nosotros,לָּנוּy nos lo hará oír,וְיַשְׁמִעֵנוּ אֹתָהּpara que lo pongamos en práctica?».וְנַעֲשֶׂנָּה
Deuteronomio 30:13
Estudiarlo en la app«Ni está al otro lado del mar, para decir: «¿Quién cruzará por nosotros al otro lado del mar y lo tomará para nosotros, y nos lo hará oír, para que lo pongamos en práctica?».»
Moisés dice que la palabra no está lejos: está en tu boca y en tu corazónLa Palabra de DiosEl mandamiento no está lejos: lo tienes en la boca y en el corazónObediencia
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 30:13, palabra por palabra
- al otro ladoעֵבֶרever
más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»- del marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- para decirאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- cruzaráיַעֲבָרyaavar
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavar»- y lo tomaráיִקָּחֶyikaje
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «yikaje»- y nos lo hará oírיַשְׁמִעֵyashmie
dar a conocer
Literalmente «hacer oír»: dar a conocer a todos.
Dónde más aparece «yashmie»- para que lo pongamos en prácticaנַעֲשֶׂnaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «naase»
El contexto
12No está en el cielo, para decir: «¿Quién subirá por nosotros al cielo y lo tomará para nosotros, y nos lo hará oír, para que lo pongamos en práctica?».
13 · Este versículo (arriba)
14Porque muy cerca de ti está la palabra: en tu boca y en tu corazón, para que la pongas en práctica.