1 Samuel 14:1

«Y llegó el día en que Jonatán, hijo de Saúl, dijo al muchacho que llevaba sus armas: «Ven, y pasemos al puesto de los filisteos que está al otro lado, allá». Pero a su padre no se lo anunció.»

1 Samuel 14:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

1 Samuel 14:1, palabra por palabra

Y llegóיְהִיyehi

llegar a ser

Llegar a ser, o venir sobre alguien.

Dónde más aparece «yehi»
el díaיּוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
en que Jonatánיוֹנָתָןyonatan

Jonatán

Jonatán: nombre de varias personas; las más conocidas, el hijo del rey Saúl, amigo de David, y el levita que fue sacerdote de los danitas (Jueces 18:30). Significa «YHWH ha dado».

Dónde más aparece «yonatan»
hijoבֶּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
de Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
muchachoנַּעַרnaar

criado

Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.

Dónde más aparece «naar»
que llevabaנֹשֵׂאnose

llevar

Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.

Dónde más aparece «nose»
sus armasכֵלָיjelay

arma

Lo que se lleva a la guerra para luchar: espada, arco, lanza.

Dónde más aparece «jelay»
«Venלְכָleja

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «leja»
y pasemosנַעְבְּרָהnabra

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «nabra»
puestoמַצַּבmatsav

guarnición

Un puesto de soldados que vigila un paso o un lugar.

Dónde más aparece «matsav»
de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «pelishtim»
está al otro ladoעֵבֶרever

lado

Cada una de las partes de un lugar o de un objeto: un costado, un borde, una orientación.

Dónde más aparece «ever»
alláהַלָּזhalaz

ese

Aquel, aquella: señala algo que está a la vista, un poco lejos.

Dónde más aparece «halaz»
Pero a su padreאָבִיavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
se lo anuncióהִגִּידhigid

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «higid»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Saúl estaba sentado en el extremo de Guibeá, debajo del granado que está en Migrón; y el pueblo que estaba con él era como de seiscientos hombres.

Leer 1 Samuel 14 completo

Cómo usarla