Moisésמֹשֶׁהdio la vueltaוַיִּפֶןy bajóוַיֵּרֶדdel monteמִן הָהָרcon las dosוּשְׁנֵיtablasלֻחֹתdel testimonioהָעֵדֻתen la mano,בְּיָדוֹtablasלֻחֹתescritasכְּתֻבִיםpor ambos lados;מִשְּׁנֵי עֶבְרֵיהֶםpor una cara y por la otraמִזֶּה וּמִזֶּהestaban escritas.הֵם כְּתֻבִים
Éxodo 32:15
Estudiarlo en la app«Moisés dio la vuelta y bajó del monte con las dos tablas del testimonio en la mano, tablas escritas por ambos lados; por una cara y por la otra estaban escritas.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 32:15, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- dio la vueltaיִּפֶןyifen
volverse
Dar la vuelta hacia algo, alguien o Dios.
Dónde más aparece «yifen»- y bajóיֵּרֶדyered
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yered»- del monteהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- con las dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- tablasלֻחֹתlujot
tabla
Tabla, lámina de piedra o de madera sobre la que se escribe.
Dónde más aparece «lujot»- del testimonioעֵדֻתedut
testimonio
Testimonio: las tablas del pacto, que dan fe de lo que Dios mandó.
Dónde más aparece «edut»- en la manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- escritasכְּתֻבִיםketuvim
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «ketuvim»- por ambos ladosעֶבְרֵיevre
lado
Cada una de las partes de un lugar o de un objeto: un costado, un borde, una orientación.
Dónde más aparece «evre»
El contexto
14Y YHWH cambió de parecer sobre el mal que había dicho que haría a su pueblo.
15 · Este versículo (arriba)
16Las tablas eran obra de Elohim, y la escritura era escritura de Elohim, grabada sobre las tablas.