Josué 9:1

«Cuando lo oyeron todos los reyes que estaban al otro lado del Jordán, en la montaña, en la Sefelá y en toda la costa del mar Grande, hasta frente al Líbano —el hitita, el amorreo, el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo—,»

Josué 9:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Josué 9:1, palabra por palabra

Cuandoיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
lo oyeronשְׁמֹעַshemoa

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «shemoa»
los reyesמְּלָכִיםmelajim

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melajim»
estaban al otro ladoעֵבֶרever

más allá

Pasando el río, sobre todo el Jordán.

Dónde más aparece «ever»
del Jordánיַּרְדֵּןyarden

Jordán

Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»
en la montañaהָרhar

región montañosa

Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.

Dónde más aparece «har»
en la Sefeláשְּׁפֵלָהshefela

llanura, Sefela

Sefelá: zona de colinas bajas entre la montaña de Judá y la costa.

Dónde más aparece «shefela»
la costaחוֹףjof

costa, orilla

Costa, orilla del mar.

Dónde más aparece «jof»
del marיָּםyam

mar

El mar, o un lago grande.

Dónde más aparece «yam»
Grandeגָּדוֹלgadol

grande

De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.

Dónde más aparece «gadol»
frente alמוּלmul

frente a

Frente a, delante de.

Dónde más aparece «mul»
Líbano —לְּבָנוֹןlevanon

Líbano

Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»
el hititaחִתִּיjiti

hitita

Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.

Dónde más aparece «jiti»
el amorreoאֱמֹרִיemori

amorreo

Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.

Dónde más aparece «emori»
el cananeoכְּנַעֲנִיkenaani

cananeo

Alguien de Canaán, antes de Israel.

Dónde más aparece «kenaani»
el ferezeoפְּרִזִּיperizi

ferezeo

Ferezeo: uno de los pueblos que vivían en Canaán antes de Israel.

Dónde más aparece «perizi»
el heveoחִוִּיjivi

heveo

Heveo: uno de los pueblos de Canaán.

Dónde más aparece «jivi»
y el jebuseo—יְבוּסִיyevusi

jebuseo

Jebuseo: pueblo de Canaán que vivía en Jerusalén antes de David.

Dónde más aparece «yevusi»

Nota de traducción

La Sefelá es la franja de colinas bajas entre la montaña de Judá y la costa.

Lugares de este versículo

JerusalénMar MediterráneoJordánLíbano
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Jordán

    Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto

    Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.

    Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).

    Josué 3:172 Reyes 5:14Mateo 3:13Marcos 1:9

  • 2Líbano

    Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)

    Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.

    Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).

    Deuteronomio 3:251 Reyes 5:6Salmos 92:12Isaías 35:2

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2se reunieron juntos para pelear con Josué y con Israel, a una voz.

Leer Josué 9 completo

Cómo usarla