Cuandoוַיְהִי כִlo oyeronשְׁמֹעַtodosכָּלlos reyesהַמְּלָכִיםqueאֲשֶׁרestaban al otro ladoבְּעֵבֶרdel Jordán,הַיַּרְדֵּןen la montaña,בָּהָרen la Sefeláוּבַשְּׁפֵלָהy en todaוּבְכֹלla costaחוֹףdel marהַיָּםGrande,הַגָּדוֹלhastaאֶלfrente alמוּלLíbano —הַלְּבָנוֹןel hitita,הַחִתִּיel amorreo,וְהָאֱמֹרִיel cananeo,הַכְּנַעֲנִיel ferezeo,הַפְּרִזִּיel heveoהַחִוִּיy el jebuseo—,וְהַיְבוּסִי
Josué 9:1
Estudiarlo en la app«Cuando lo oyeron todos los reyes que estaban al otro lado del Jordán, en la montaña, en la Sefelá y en toda la costa del mar Grande, hasta frente al Líbano —el hitita, el amorreo, el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo—,»
Con el hebreo debajo
Josué 9:1, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- lo oyeronשְׁמֹעַshemoa
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemoa»- los reyesמְּלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»- estaban al otro ladoעֵבֶרever
más allá
Pasando el río, sobre todo el Jordán.
Dónde más aparece «ever»- del Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- en la montañaהָרhar
región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»- en la Sefeláשְּׁפֵלָהshefela
llanura, Sefela
Sefelá: zona de colinas bajas entre la montaña de Judá y la costa.
Dónde más aparece «shefela»- la costaחוֹףjof
costa, orilla
Costa, orilla del mar.
Dónde más aparece «jof»- del marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- Grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- frente alמוּלmul
frente a
Frente a, delante de.
Dónde más aparece «mul»- Líbano —לְּבָנוֹןlevanon
Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»- el hititaחִתִּיjiti
hitita
Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jiti»- el amorreoאֱמֹרִיemori
amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»- el cananeoכְּנַעֲנִיkenaani
cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaani»- el ferezeoפְּרִזִּיperizi
ferezeo
Ferezeo: uno de los pueblos que vivían en Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «perizi»- el heveoחִוִּיjivi
heveo
Heveo: uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jivi»- y el jebuseo—יְבוּסִיyevusi
jebuseo
Jebuseo: pueblo de Canaán que vivía en Jerusalén antes de David.
Dónde más aparece «yevusi»
Nota de traducción
La Sefelá es la franja de colinas bajas entre la montaña de Judá y la costa.
Lugares de este versículo
1Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
2Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2se reunieron juntos para pelear con Josué y con Israel, a una voz.