2
se reunieronוַיִּתְקַבְּצוּjuntosיַחְדָּוpara pelearלְהִלָּחֵםconעִםJosuéיְהוֹשֻׁעַy conוְעִםIsrael,יִשְׂרָאֵלa unaאֶחָדvoz.פֶּה
Josué 9:2
Estudiarlo en la app«se reunieron juntos para pelear con Josué y con Israel, a una voz.»
Con el hebreo debajo
Josué 9:2, palabra por palabra
- se reunieronיִּתְקַבְּצוּyitkabtsu
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «yitkabtsu»- juntosיַחְדָּוyajdav
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»- para pelearהִלָּחֵםhilajem
pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «hilajem»- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- a unaאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- vozפֶּהpe
orden
Literalmente «la boca»: lo que alguien dice o dispone.
Dónde más aparece «pe»
El contexto
1Cuando lo oyeron todos los reyes que estaban al otro lado del Jordán, en la montaña, en la Sefelá y en toda la costa del mar Grande, hasta frente al Líbano —el hitita, el amorreo, el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo—,
2 · Este versículo (arriba)
3Y los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,