Estudiarlo en la app«Y dijo YHWH a Isaías: «Sal, pues, al encuentro de Acaz, tú y Sear-jasub, tu hijo, al extremo del conducto del estanque superior, a la calzada del campo del Lavandero,»
Y dijoוַיֹּאמֶרYHWHיְהוָהa Isaías:אֶל יְשַׁעְיָהוּ«Sal,צֵאpues,נָאal encuentroלִקְרַאתde Acaz,אָחָזtúאַתָּהy Sear-jasub,וּשְׁאָר יָשׁוּבtu hijo,בְּנֶךָal extremoאֶל קְצֵהdel conductoתְּעָלַתdel estanqueהַבְּרֵכָהsuperior,הָעֶלְיוֹנָהa la calzadaאֶל מְסִלַּתdel campoשְׂדֵהdel Lavandero,כוֹבֵס
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Isaías
Isaías. Nombre propio que significa «YHWH es salvación». El más conocido es el profeta, hijo de Amoz, del tiempo de los reyes Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías (2 Reyes 19–20; libro de Isaías). Lo llevan también otros hombres (1 Crónicas 25:3; Esdras 8:7).
Dónde más aparece «yeshayahu»partir
Partir hacia un lugar, o salir a la guerra.
Dónde más aparece «tse»salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»Acaz
Acaz. Nombre propio que significa «él ha agarrado» (forma corta de «Joacaz»). Rey de Judá, hijo de Jotam y padre de Ezequías (2 Reyes 15:38; 16). Lo lleva también un descendiente de Saúl (1 Crónicas 8:35).
Dónde más aparece «ajaz»Sear-jasub
Sear-jasub: «un remanente volverá» (hijo de Isaías)
Dónde más aparece «shear»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»extremo
El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Dónde más aparece «ketse»zanja
Un surco por donde corre el agua.
Dónde más aparece «tealat»estanque
Estanque: depósito de agua hecho por el hombre.
Dónde más aparece «bereja»Elyon: Altísimo; alto
«Elyon»: el más alto, el Altísimo. Es un título de Dios: no hay nadie por encima de él.
Dónde más aparece «elyona»calzada
Calzada: camino principal, levantado y allanado.
Dónde más aparece «mesilat»sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sede»lavandero
El que se dedica a lavar y blanquear telas y ropa.
Dónde más aparece «joves»«Sear-jasub» significa «un remanente volverá».
2Y se dio aviso a la casa de David, diciendo: «Aram se ha asentado en Efraín»; y se estremeció su corazón y el corazón de su pueblo, como se estremecen los árboles del bosque ante el viento.
3 · Este versículo (arriba)
4y dile: “Guárdate y mantente tranquilo; no temas, y que tu corazón no desmaye a causa de estos dos cabos de tizones humeantes, por el ardor de la ira de Rezín y Aram, y del hijo de Remalías.
