Isaías 7:2

«Y se dio aviso a la casa de David, diciendo: «Aram se ha asentado en Efraín»; y se estremeció su corazón y el corazón de su pueblo, como se estremecen los árboles del bosque ante el viento.»

Isaías 7:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Isaías 7:2, palabra por palabra

Y se dio avisoיֻּגַּדyugad

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «yugad»
a la casaבֵיתvet

descendencia

Los descendientes de alguien: «la casa de David».

Dónde más aparece «vet»
de Davidדָּוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
«Aramאֲרָםaram

Aram, arameo

Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).

Dónde más aparece «aram»
se ha asentadoנָחָהnaja

reposar

Quedarse quieto y asentarse en un lugar.

Dónde más aparece «naja»
en Efraínאֶפְרָיִםefrayim

Efraín

Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».

Dónde más aparece «efrayim»
y se estremecióיָּנַעyana

tambalearse

Moverse, temblar, tambalearse.

Dónde más aparece «yana»
su corazónלְבָבlevav

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.

Dónde más aparece «levav»
de su puebloעַמּam

pueblo

Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.

Dónde más aparece «am»
los árbolesעֲצֵיatse

árbol

Planta alta con tronco y ramas, que da fruto, sombra o madera.

Dónde más aparece «atse»
del bosqueיַעַרyaar

bosque

Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.

Dónde más aparece «yaar»
ante el vientoפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»
ante el vientoרוּחַruaj

viento

Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.

Dónde más aparece «ruaj»

El contexto

1Y sucedió en los días de Acaz, hijo de Jotam, hijo de Uzías, rey de Judá, que subió Rezín, rey de Aram, y Peka, hijo de Remalías, rey de Israel, a Jerusalén para la guerra contra ella, y no pudo combatir contra ella.

2 · Este versículo (arriba)

3Y dijo YHWH a Isaías: «Sal, pues, al encuentro de Acaz, tú y Sear-jasub, tu hijo, al extremo del conducto del estanque superior, a la calzada del campo del Lavandero,

Leer Isaías 7 completo

Cómo usarla