16
Porqueכִּיantes queבְּטֶרֶםel muchachoהַנַּעַרsepaיֵדַעdesecharמָאֹסel malבָּרָעy escogerוּבָחֹרel bien,בַּטּוֹבserá abandonadoתֵּעָזֵבel sueloהָאֲדָמָהde cuyosאֲשֶׁרdosשְׁנֵיreyesמְלָכֶיהָtúאַתָּהtienes pavor.קָץ מִפְּנֵי
Isaías 7:16
Estudiarlo en la app«Porque antes que el muchacho sepa desechar el mal y escoger el bien, será abandonado el suelo de cuyos dos reyes tú tienes pavor.»
Con el hebreo debajo
Isaías 7:16, palabra por palabra
- antes queטֶרֶםterem
antes de, todavía no
Todavía no; antes de que.
Dónde más aparece «terem»- el muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- sepaיֵדַעyeda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yeda»- desecharמָאֹסmaos
despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «maos»- el malרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- y escogerבָחֹרvajor
escoger
Tomar una cosa y dejar las demás, porque se prefiere.
Dónde más aparece «vajor»- el bienטּוֹבtov
bien
Lo recto y justo que Dios aprueba, lo contrario del mal.
Dónde más aparece «tov»- será abandonadoתֵּעָזֵבteazev
dejar
No llevarse algo, o confiarlo a otro.
Dónde más aparece «teazev»- el sueloאֲדָמָהadama
tierra cultivable
La tierra de labranza, o el polvo.
Dónde más aparece «adama»- dosשְׁנֵיshene
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»- reyesמְלָכֶיmelaje
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melaje»- tienes pavorקָץkats
temer
Tener mucho miedo de alguien.
Dónde más aparece «kats»- tienes pavorפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»
El contexto
15Mantequilla y miel comerá, cuando sepa desechar el mal y escoger el bien.
16 · Este versículo (arriba)
17YHWH traerá sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre la casa de tu padre, días que no han venido desde el día en que se apartó Efraín de Judá: al rey de Asiria».