2 Crónicas 14:1

«Abías se acostó con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David; y reinó Asa, su hijo, en su lugar. En sus días la tierra quedó en calma diez años.»

2 Crónicas 14:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

2 Crónicas 14:1, palabra por palabra

Abíasאֲבִיָּהaviya

Abías

Abías: nombre de varias personas; entre ellas el segundo hijo de Samuel (1 Samuel 8:2) y un rey de Judá (2 Crónicas 13:1). Significa «mi padre es YHWH».

Dónde más aparece «aviya»
se acostóיִּשְׁכַּבyishkav

morir

Morir, como quien se echa a dormir junto a sus antepasados.

Dónde más aparece «yishkav»
sus padresאֲבֹתָיavotay

antepasado

Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.

Dónde más aparece «avotay»
y lo sepultaronיִּקְבְּרוּyikbru

sepultar, enterrar

Sepultar, enterrar.

Dónde más aparece «yikbru»
en la ciudadעִירir

recinto amurallado

La parte amurallada: «la ciudad de David».

Dónde más aparece «ir»
de Davidדָּוִידdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
y reinóיִּמְלֹךְyimloj

reinar

Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.

Dónde más aparece «yimloj»
Asaאָסָאasa

Asa

Asa. Nombre propio de sentido incierto (el léxico no lo explica). Es el rey de Judá, hijo de Abiam, que reinó cuarenta y un años e hizo lo recto a los ojos de YHWH (1 Reyes 15:9-24); también se llama así un levita (1 Crónicas 9:16).

Dónde más aparece «asa»
su hijoבְנven

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ven»
En sus díasיָמָיyamay

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yamay»
la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
quedó en calmaשָׁקְטָהshakta

estar tranquilo, descansar

Quedar en calma, estar tranquilo, sin guerra ni sobresalto.

Dónde más aparece «shakta»
diezעֶשֶׂרeser

diez

Diez.

Dónde más aparece «eser»
añosשָׁנִיםshanim

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shanim»

Nota de traducción

En el texto hebreo este versículo es 13:23, y 14:2-15 son 14:1-14.

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

El reinado de Asa

1 Reyes 15:9-152 Crónicas 15:16-19

Ver uno al lado del otro

2 Crónicas 14:1-5

1Abías se acostó con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David; y reinó Asa, su hijo, en su lugar. En sus días la tierra quedó en calma diez años. 2Asa hizo lo bueno y lo recto a los ojos de YHWH, su Elohim. 3Quitó los altares extranjeros y los lugares altos, quebró las estelas y cortó las Asherás. 4Dijo a Judá que buscaran a YHWH, Elohim de sus padres, y pusieran por obra la ley y el mandamiento. 5Quitó de todas las ciudades de Judá los lugares altos y los altares de incienso, y el reino quedó en calma delante de él.

1 Reyes 15:9-15

9En el año veinte de Jeroboam, rey de Israel, comenzó a reinar Asa, rey de Judá. 10Cuarenta y un años reinó en Jerusalén. El nombre de su madre era Maaca, hija de Abisalom. 11Asa hizo lo recto a los ojos de YHWH, como David, su padre. 12Echó de la tierra a los prostitutos sagrados y quitó todos los ídolos que habían hecho sus padres. 13También a Maaca, su madre, la quitó de ser la señora, porque había hecho una imagen horrenda para Asherá. Asa cortó su imagen horrenda y la quemó en el arroyo Cedrón. 14Pero los lugares altos no fueron quitados; solo que el corazón de Asa fue entero con YHWH todos sus días. 15Trajo las cosas santas de su padre y las cosas santas de la casa de YHWH: plata, oro y utensilios.

2 Crónicas 15:16-19

16También a Maaca, madre de Asa el rey, la quitó de ser la señora, porque había hecho una imagen horrenda para Asherá. Asa cortó su imagen horrenda, la redujo a polvo y la quemó en el arroyo Cedrón. 17Pero los lugares altos no fueron quitados de Israel; solo que el corazón de Asa fue entero todos sus días. 18Trajo a la casa de Elohim las cosas santas de su padre y sus propias cosas santas: plata, oro y utensilios. 19Y no hubo guerra hasta el año treinta y cinco del reinado de Asa.

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Asa hizo lo bueno y lo recto a los ojos de YHWH, su Elohim.

Leer 2 Crónicas 14 completo

Cómo usarla