Ezequiel 38:11

«y dirás: ‘Subiré contra una tierra de ciudades sin muro; vendré contra los tranquilos que habitan seguros, todos ellos habitando sin muralla, y cerrojo y puertas no tienen’,»

Ezequiel 38:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

Ezequiel 38:11, palabra por palabra

y dirásאָמַרְתָּamarta

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amarta»
‘Subiréאֶעֱלֶהeele

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «eele»
contra una tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de ciudades sin muroפְּרָזוֹתperazot

sin muros

Campo abierto; pueblo o ciudad sin muro que lo proteja.

Dónde más aparece «perazot»
vendréאָבוֹאavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «avo»
contra los tranquilosשֹּׁקְטִיםshoktim

estar tranquilo, descansar

Quedar en calma, estar tranquilo, sin guerra ni sobresalto.

Dónde más aparece «shoktim»
que habitanיֹשְׁבֵיyoshve

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshve»
segurosבֶטַחvetaj

seguridad, confiado

Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.

Dónde más aparece «vetaj»
murallaחוֹמָהjoma

muro

Muro, muralla.

Dónde más aparece «joma»
y cerrojoבְרִיחַveriaj

cerrojo

La pieza que asegura una puerta cerrada.

Dónde más aparece «veriaj»
y puertasדְלָתַיִםdelatayim

puerta

La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.

Dónde más aparece «delatayim»

El contexto

10Así dice Adonai YHWH: Y sucederá en aquel día que subirán cosas a tu corazón, y pensarás un pensamiento malo,

11 · Este versículo (arriba)

12para tomar despojo y para saquear botín, para volver tu mano contra las ruinas habitadas, y contra el pueblo recogido de entre las naciones, que hace ganado y bienes, que habita sobre el ombligo de la tierra.

Leer Ezequiel 38 completo

Cómo usarla