10
AsíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהY sucederáוְהָיָהen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאque subiránיַעֲלוּcosasדְבָרִיםa tu corazón,עַל לְבָבֶךָy pensarásוְחָשַׁבְתָּun pensamientoמַחֲשֶׁבֶתmalo,רָעָה
Ezequiel 38:10
Estudiarlo en la app«Así dice Adonai YHWH: Y sucederá en aquel día que subirán cosas a tu corazón, y pensarás un pensamiento malo,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 38:10, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Y sucederáהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- que subiránיַעֲלוּyaalu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaalu»- cosasדְבָרִיםdevarim
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devarim»- a tu corazónלְבָבֶlevave
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levave»- y pensarásחָשַׁבְתָּjashavta
idear
Idear un plan o un diseño, bueno o malo.
Dónde más aparece «jashavta»- un pensamientoמַחֲשֶׁבֶתmajashevet
plan
Lo que uno trama; o una trampa contra alguien.
Dónde más aparece «majashevet»- maloרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»
El contexto
9Y subirás; como tormenta vendrás; como nube para cubrir la tierra serás, tú y todas tus tropas, y muchos pueblos contigo.
10 · Este versículo (arriba)
11y dirás: ‘Subiré contra una tierra de ciudades sin muro; vendré contra los tranquilos que habitan seguros, todos ellos habitando sin muralla, y cerrojo y puertas no tienen’,