30
Moabמוֹאָבfue sometidoוַתִּכָּנַעen aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאbajoתַּחַתla manoיַדde Israel,יִשְׂרָאֵלy la tierraוַ הָאָרֶץquedó en calmaתִּשְׁקֹטochentaשְׁמוֹנִיםaños.שָׁנָה
Jueces 3:30
Estudiarlo en la app«Moab fue sometido en aquel día bajo la mano de Israel, y la tierra quedó en calma ochenta años.»
Con el hebreo debajo
Jueces 3:30, palabra por palabra
- Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- fue sometidoתִּכָּנַעtikana
someter
Dominar a un enemigo hasta ponerlo bajo el propio poder.
Dónde más aparece «tikana»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- la manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- quedó en calmaתִּשְׁקֹטtishkot
estar tranquilo, descansar
Quedar en calma, estar tranquilo, sin guerra ni sobresalto.
Dónde más aparece «tishkot»- ochentaשְׁמוֹנִיםshemonim
ochenta
Ochenta.
Dónde más aparece «shemonim»- añosשָׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
29Golpearon a Moab en aquel tiempo, como a diez mil hombres, todos robustos y todos hombres valerosos; y no escapó ninguno.
30 · Este versículo (arriba)
31Después de él fue Samgar, hijo de Anat, y golpeó a los filisteos, seiscientos hombres, con una aguijada de bueyes; y también él salvó a Israel.