30
El reinoמַלְכוּתde Josafatיְהוֹשָׁפָטquedó en calma,וַתִּשְׁקֹטy su Elohimאֱלֹהָיוle dio reposoוַיָּנַח לוֹalrededor.מִסָּבִיב
2 Crónicas 20:30
Estudiarlo en la app«El reino de Josafat quedó en calma, y su Elohim le dio reposo alrededor.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 20:30, palabra por palabra
- El reinoמַלְכוּתmaljut
reino
Un reino: el pueblo y el territorio que gobierna un rey, o el que gobierna YHWH.
Dónde más aparece «maljut»- de Josafatיְהוֹשָׁפָטyehoshafat
Josafat
Josafat: nombre de varios hombres; entre ellos el cronista de David (2 Samuel 8:16) y un rey de Judá (1 Reyes 22). Significa «YHWH ha juzgado».
Dónde más aparece «yehoshafat»- quedó en calmaתִּשְׁקֹטtishkot
estar tranquilo, descansar
Quedar en calma, estar tranquilo, sin guerra ni sobresalto.
Dónde más aparece «tishkot»- y su Elohimאֱלֹהָיelohay
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohay»- le dio reposoיָּנַחyanaj
dar reposo
Dar descanso, como YHWH a su pueblo.
Dónde más aparece «yanaj»- alrededorסָּבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»
El contexto
29El pavor de Elohim estuvo sobre todos los reinos de las tierras cuando oyeron que YHWH había peleado contra los enemigos de Israel.
30 · Este versículo (arriba)
31Josafat reinó sobre Judá. Tenía treinta y cinco años cuando comenzó a reinar, y veinticinco años reinó en Jerusalén. El nombre de su madre era Azuba, hija de Silhi.