15
Pero confiasteוַתִּבְטְחִיen tu hermosuraבְיָפְיֵךְy te prostituisteוַתִּזְנִיa causa de tu nombre,עַל שְׁמֵךְy derramasteוַתִּשְׁפְּכִיtus prostitucionesאֶת תַּזְנוּתַיִךְsobre todoעַל כָּלel que pasaba:עוֹבֵרsuya fue.לוֹ יֶהִי
Ezequiel 16:15
Estudiarlo en la app«Pero confiaste en tu hermosura y te prostituiste a causa de tu nombre, y derramaste tus prostituciones sobre todo el que pasaba: suya fue.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:15, palabra por palabra
- Pero confiasteתִּבְטְחִיtivtji
confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «tivtji»- en tu hermosuraיָפְיֵyafye
hermosura
Hermosura, belleza.
Dónde más aparece «yafye»- y te prostituisteתִּזְנִיtizni
ser infiel
Ser infiel a YHWH yendo tras otros dioses.
Dónde más aparece «tizni»- a causa de tu nombreשְׁמֵsheme
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «sheme»- y derramasteתִּשְׁפְּכִיtishpji
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «tishpji»- tus prostitucionesתַּזְנוּתַיִtaznutayi
prostitución
«Taznut»: prostitución; en sentido figurado, ir tras otros dioses.
Dónde más aparece «taznutayi»- el que pasabaעוֹבֵרover
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»- suya fueיֶהִיyehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»
El contexto
14Y salió tu nombre entre las naciones por tu hermosura, porque era por entero hermosa por mi esplendor que puse sobre ti, declara Adonai YHWH.
15 · Este versículo (arriba)
16Y tomaste de tus vestidos, y te hiciste lugares altos de colores, y te prostituiste sobre ellos: cosas que no han venido ni serán.