16
Y tomasteוַתִּקְחִיde tus vestidos,מִבְּגָדַיִךְy te hicisteוַתַּעֲשִׂי לָךְlugares altosבָּמוֹתde colores,טְלֻאוֹתy te prostituisteוַתִּזְנִיsobre ellos:עֲלֵיהֶםcosas que noלֹאhan venidoבָאוֹתniוְלֹאserán.יִהְיֶה
Ezequiel 16:16
Estudiarlo en la app«Y tomaste de tus vestidos, y te hiciste lugares altos de colores, y te prostituiste sobre ellos: cosas que no han venido ni serán.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:16, palabra por palabra
- Y tomasteתִּקְחִיtikji
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikji»- de tus vestidosבְּגָדַיִbegadayi
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «begadayi»- y te hicisteתַּעֲשִׂיtaasi
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «taasi»- lugares altosבָּמוֹתbamot
lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bamot»- de coloresטְלֻאוֹתteluot
multicolor
De muchos colores.
Dónde más aparece «teluot»- y te prostituisteתִּזְנִיtizni
ser infiel
Ser infiel a YHWH yendo tras otros dioses.
Dónde más aparece «tizni»- han venidoבָאוֹתvaot
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vaot»- seránיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»
El contexto
15Pero confiaste en tu hermosura y te prostituiste a causa de tu nombre, y derramaste tus prostituciones sobre todo el que pasaba: suya fue.
16 · Este versículo (arriba)
17Y tomaste tus objetos de hermosura, de mi oro y de mi plata que te había dado, y te hiciste imágenes de varón, y te prostituiste con ellas.