17
Y tomasteוַתִּקְחִיtus objetosכְּלֵיde hermosura,תִפְאַרְתֵּךְde mi oroמִזְּהָבִיy de mi plataוּמִכַּסְפִּיqueאֲשֶׁרte había dado,נָתַתִּי לָךְy te hicisteוַתַּעֲשִׂי לָךְimágenesצַלְמֵיde varón,זָכָרy te prostituisteוַתִּזְנִיcon ellas.בָם
Ezequiel 16:17
Estudiarlo en la app«Y tomaste tus objetos de hermosura, de mi oro y de mi plata que te había dado, y te hiciste imágenes de varón, y te prostituiste con ellas.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 16:17, palabra por palabra
- Y tomasteתִּקְחִיtikji
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikji»- tus objetosכְּלֵיkele
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kele»- de hermosuraתִפְאַרְתֵּtifarte
hermosura
Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.
Dónde más aparece «tifarte»- de mi oroזְּהָבִzehavi
oro
Oro.
Dónde más aparece «zehavi»- y de mi plataכַּסְפִּkaspi
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kaspi»- te había dadoנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- y te hicisteתַּעֲשִׂיtaasi
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «taasi»- imágenesצַלְמֵיtsalme
imagen
Lo que muestra cómo es otro; el ser humano refleja a Dios.
Dónde más aparece «tsalme»- de varónזָכָרzajar
varón
Persona de sexo masculino, hombre o niño.
Dónde más aparece «zajar»- y te prostituisteתִּזְנִיtizni
ser infiel
Ser infiel a YHWH yendo tras otros dioses.
Dónde más aparece «tizni»
El contexto
16Y tomaste de tus vestidos, y te hiciste lugares altos de colores, y te prostituiste sobre ellos: cosas que no han venido ni serán.
17 · Este versículo (arriba)
18Y tomaste tus vestidos de bordado y las cubriste; y mi aceite y mi incienso pusiste delante de ellas.