Y comeráוְאָכַלtu cosechaקְצִירְךָy tu pan;וְלַחְמֶךָcomeránיֹאכְלוּa tus hijosבָּנֶיךָy a tus hijas;וּבְנוֹתֶיךָcomeráיֹאכַלtus ovejasצֹאנְךָy tus vacas;וּבְקָרֶךָcomeráיֹאכַלtu vidגַּפְנְךָy tu higuera;וּתְאֵנָתֶךָarruinaráיְרֹשֵׁשׁa espadaבֶּחָרֶבtus ciudadesעָרֵיfortificadasמִבְצָרֶיךָen las queאֲשֶׁר בָּהֵנָּהconfías.אַתָּה בּוֹטֵחַ
Jeremías 5:17
Estudiarlo en la app«Y comerá tu cosecha y tu pan; comerán a tus hijos y a tus hijas; comerá tus ovejas y tus vacas; comerá tu vid y tu higuera; arruinará a espada tus ciudades fortificadas en las que confías.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 5:17, palabra por palabra
- Y comeráאָכַלajal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajal»- tu cosechaקְצִירְketsir
cosecha
Cortar y recoger el grano y el fruto maduro; la época en que se hace y lo recogido.
Dónde más aparece «ketsir»- y tu panלַחְמֶlajme
alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lajme»- a tus hijosבָּנֶיbane
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bane»- y a tus hijasבְנוֹתֶיvenote
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venote»- tus ovejasצֹאנְtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- y tus vacasבְקָרֶvekare
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «vekare»- tu vidגַּפְנְgafn
vid
Vid: la planta que da uvas.
Dónde más aparece «gafn»- y tu higueraתְאֵנָתֶteenate
higuera
El árbol de los higos; estar bajo él es vivir en paz.
Dónde más aparece «teenate»- arruinaráיְרֹשֵׁשׁyeroshesh
destruir
Destruir, arruinar, dejar en ruinas.
Dónde más aparece «yeroshesh»- a espadaחָרֶבjarev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarev»- tus ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- fortificadasמִבְצָרֶיmivtsare
fortaleza, ciudad fortificada
Fortaleza, ciudad fortificada.
Dónde más aparece «mivtsare»- confíasבּוֹטֵחַboteaj
confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «boteaj»
El contexto
16Su aljaba es como sepulcro abierto; todos ellos, valientes.
17 · Este versículo (arriba)
18Y aun en aquellos días —declara YHWH— no haré con ustedes exterminio.