Estudiarlo en la app«Te sitiará en todas tus puertas, hasta que caigan tus murallas altas y fortificadas en las que tú confías, en toda tu tierra; te sitiará en todas tus puertas, en toda tu tierra, la que YHWH tu Elohim te ha dado.»
Te sitiaráוְהֵצַר לְךָen todasבְּכָלtus puertas,שְׁעָרֶיךָhasta queעַדcaiganרֶדֶתtus murallasחֹמֹתֶיךָaltasהַגְּבֹהוֹתy fortificadasוְהַבְּצֻרוֹתen las queאֲשֶׁר בָּהֵןtúאַתָּהconfías,בֹּטֵחַen todaבְּכָלtu tierra;אַרְצֶךָte sitiaráוְהֵצַר לְךָen todasבְּכָלtus puertas,שְׁעָרֶיךָen todaבְּכָלtu tierra,אַרְצְךָla queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָte ha dado.נָתַן לָךְ
angustiar
Estar en aprietos, o dejar a otros sin salida, como una ciudad sitiada.
Dónde más aparece «hetsar»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «sheare»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «redet»muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomote»alto
Que se levanta mucho del suelo: un monte, un muro, un árbol, un cuerno.
Dónde más aparece «gevohot»fortificar
Rodear de muros una ciudad.
Dónde más aparece «betsurot»confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «boteaj»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artse»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»«Tus puertas» son las ciudades: se nombra la puerta por la ciudad entera.
51Comerá el fruto de tu ganado y el fruto de tu suelo, hasta que seas destruido; no te dejará grano, vino nuevo ni aceite, la cría de tus vacas ni las crías de tus rebaños, hasta hacerte perecer.
52 · Este versículo (arriba)
53Comerás el fruto de tu vientre, la carne de tus hijos y de tus hijas que YHWH tu Elohim te ha dado, en el asedio y en el aprieto con que te apretará tu enemigo.
