Cuando lleguen,כְּבֹאֲכֶםllegaránתָּבֹאוּaאֶלun puebloעַםconfiado,בֹּטֵחַy la tierraוְהָאָרֶץes amplia;רַחֲבַת יָדַיִםporqueכִּיElohimאֱלֹהִיםla ha entregadoנְתָנָהּen mano de ustedes:בְּיֶדְכֶםun lugarמָקוֹםdondeאֲשֶׁר שָׁםno faltaאֵין מַחְסוֹרningunaכָּלcosaדָּבָרde lo queאֲשֶׁרhay en la tierra».בָּאָרֶץ
Jueces 18:10
Estudiarlo en la app«Cuando lleguen, llegarán a un pueblo confiado, y la tierra es amplia; porque Elohim la ha entregado en mano de ustedes: un lugar donde no falta ninguna cosa de lo que hay en la tierra».»
Con el hebreo debajo
Jueces 18:10, palabra por palabra
- Cuando lleguenבֹאֲvoa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «voa»- un puebloעַםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- confiadoבֹּטֵחַboteaj
vivir seguro
Vivir tranquilo, sin miedo ni sospecha.
Dónde más aparece «boteaj»- y la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- es ampliaרַחֲבַתrajavat
ancho, amplio
Ancho, amplio. «Ancha de manos» quiere decir espaciosa a ambos lados.
Dónde más aparece «rajavat»- es ampliaיָדַיִםyadayim
junto a
Literalmente «la mano»: el costado o la orilla de algo.
Dónde más aparece «yadayim»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- la ha entregadoנְתָנָnetana
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «netana»- un lugarמָקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- no faltaמַחְסוֹרmajsor
necesidad, pobreza
Necesidad, falta: lo que a alguien le hace falta.
Dónde más aparece «majsor»- cosaדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»
El contexto
9Dijeron: «Levántense, y subamos contra ellos. Porque hemos visto la tierra, y es muy buena. ¿Y ustedes están callados? No sean perezosos para ir, para entrar a tomar posesión de la tierra.
10 · Este versículo (arriba)
11Partieron de allí, de la familia de los danitas, de Zora y de Estaol, seiscientos hombres ceñidos con armas de guerra.