5
Ofrezcanזִבְחוּsacrificiosזִבְחֵיde justiciaצֶדֶקy confíenוּבִטְחוּenאֶלYHWH.יְהוָה
Salmos 4:5
Estudiarlo en la app«Ofrezcan sacrificios de justicia y confíen en YHWH.»
Con el hebreo debajo
Salmos 4:5, palabra por palabra
- Ofrezcanזִבְחוּzivju
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «zivju»- sacrificiosזִבְחֵיzivje
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zivje»- de justiciaצֶדֶקtsedek
justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»- y confíenבִטְחוּvitju
confiar
Apoyarse en alguien, en YHWH o en el hombre.
Dónde más aparece «vitju»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
4Estremézcanse y no pequen; hablen en su corazón sobre su cama y callen. Selah.
5 · Este versículo (arriba)
6Muchos dicen: «¿Quién nos hará ver el bien?». Alza sobre nosotros la luz de tu rostro, YHWH.