8
Llevarásוְהֵבֵאתָa YHWHלַיהוָהla ofrenda de granoאֶת הַמִּנְחָהhechaאֲשֶׁר יֵעָשֶׂהde estas cosas;מֵאֵלֶּהla presentaráוְהִקְרִיבָהּal sacerdote,אֶל הַכֹּהֵןy él la acercaráוְהִגִּישָׁהּal altar.אֶל הַמִּזְבֵּחַ
Levítico 2:8
Estudiarlo en la app«Llevarás a YHWH la ofrenda de grano hecha de estas cosas; la presentará al sacerdote, y él la acercará al altar.»
Con el hebreo debajo
Levítico 2:8, palabra por palabra
- Llevarásהֵבֵאתָheveta
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heveta»- a YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- la ofrenda de granoמִּנְחָהminja
ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»- hechaיֵעָשֶׂהyease
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yease»- la presentaráהִקְרִיבָhikriva
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «hikriva»- al sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- y él la acercaráהִגִּישָׁhigisha
presentar
Llevar algo, o presentar una ofrenda.
Dónde más aparece «higisha»- al altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»
El contexto
7Si tu ofrenda es una ofrenda de grano preparada en cazuela, se hará de flor de harina con aceite.
8 · Este versículo (arriba)
9El sacerdote tomará de la ofrenda de grano la porción memorial y la quemará sobre el altar. Es una ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.