26
Quemaráיַקְטִירtodaוְאֶת כָּלsu grasaחֶלְבּוֹsobre el altar,הַמִּזְבֵּחָהcomo la grasaכְּחֵלֶבdel sacrificioזֶבַחde paz.הַשְּׁלָמִיםAsíוְel sacerdoteהַכֹּהֵןhará expiaciónכִפֶּרpor él,עָלָיוpor su pecado,מֵחַטָּאתוֹy será perdonado.וְנִסְלַח לוֹ
Levítico 4:26
Estudiarlo en la app«Quemará toda su grasa sobre el altar, como la grasa del sacrificio de paz. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado, y será perdonado.»
Con el hebreo debajo
Levítico 4:26, palabra por palabra
- Quemaráיַקְטִירyaktir
quemar
Hacer subir en humo el sacrificio en el altar.
Dónde más aparece «yaktir»- su grasaחֶלְבּjelb
grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jelb»- sobre el altarמִּזְבֵּחָmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- del sacrificioזֶבַחzevaj
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»- de pazשְּׁלָמִיםshelamim
sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamim»- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- hará expiaciónכִפֶּרjiper
expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «jiper»- por su pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- y será perdonadoנִסְלַחnislaj
perdonar
Perdonar. En la Biblia este verbo solo tiene a Dios como sujeto.
Dónde más aparece «nislaj»
El contexto
25El sacerdote tomará con su dedo de la sangre de la ofrenda por el pecado y la pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto, y derramará la demás sangre al pie del altar del holocausto.
26 · Este versículo (arriba)
27Si una persona del pueblo de la tierra peca por descuido, haciendo algo que los mandamientos de YHWH prohíben, y resulta culpable,