Estudiarlo en la app«Uno de ellos tomará un puñado de la flor de harina de la ofrenda de grano y de su aceite, con todo el incienso que está sobre la ofrenda de grano, y lo quemará sobre el altar como aroma grato, como porción memorial para YHWH.»
Uno de ellos tomaráוְהֵרִים מִמֶּנּוּun puñadoבְּקֻמְצוֹde la flor de harinaמִסֹּלֶתde la ofrenda de granoהַמִּנְחָהy de su aceite,וּמִשַּׁמְנָהּcon todoוְאֵת כָּלel inciensoהַלְּבֹנָהque estáאֲשֶׁרsobreעַלla ofrenda de grano,הַמִּנְחָהy lo quemaráוְהִקְטִירsobre el altarהַמִּזְבֵּחַcomo aroma grato,רֵיחַ נִיחֹחַcomo porción memorialאַזְכָּרָתָהּpara YHWH.לַיהוָה
apartar
Apartar y levantar una parte, la contribución para el santuario o para Dios.
Dónde más aparece «herim»puñado
Puñado. «A puñados» quiere decir en gran abundancia.
Dónde más aparece «kumts»flor de harina
Harina fina, la mejor.
Dónde más aparece «solet»ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shamna»incienso (olíbano)
Incienso puro (olíbano): resina blanca que al quemarse da un humo de olor agradable.
Dónde más aparece «levona»quemar
Hacer subir en humo el sacrificio en el altar.
Dónde más aparece «hiktir»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «reaj»aroma grato
Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.
Dónde más aparece «nijoaj»porción memorial
Porción memorial: la parte de la ofrenda de grano que se quema sobre el altar en representación de toda ella.
Dónde más aparece «azkarata»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»14Esta es la instrucción de la ofrenda de grano: los hijos de Aarón la presentarán delante de YHWH, frente al altar.
15 · Este versículo (arriba)
16Lo que quede de ella lo comerán Aarón y sus hijos; se comerá sin levadura, en un lugar santo. Lo comerán en el atrio de la tienda de reunión.
