Estudiarlo en la app«La llevará al sacerdote, y el sacerdote tomará de ella un puñado como porción memorial y lo quemará en el altar, sobre las ofrendas encendidas de YHWH. Es una ofrenda por el pecado.»
La llevaráוֶהֱבִיאָהּal sacerdote,אֶל הַכֹּהֵןy el sacerdoteהַכֹּהֵןtomaráוְקָמַץde ellaמִמֶּנָּהun puñadoמְלוֹא קֻמְצוֹcomo porción memorialאֶת אַזְכָּרָתָהy lo quemaráוְהִקְטִירen el altar,הַמִּזְבֵּחָהsobreעַלlas ofrendas encendidasאִשֵּׁיde YHWH.יְהוָהEsהִואuna ofrenda por el pecado.חַטָּאת
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «hevia»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»tomar un puñado
Tomar un puñado.
Dónde más aparece «kamats»puñado
Lo que cabe de una vez: un puñado, o una casa llena.
Dónde más aparece «melo»puñado
Puñado. «A puñados» quiere decir en gran abundancia.
Dónde más aparece «kumts»porción memorial
Porción memorial: la parte de la ofrenda de grano que se quema sobre el altar en representación de toda ella.
Dónde más aparece «azkarata»quemar
Hacer subir en humo el sacrificio en el altar.
Dónde más aparece «hiktir»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «ishe»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»11Pero si no le alcanza para dos tórtolas o dos pichones, el que pecó traerá como ofrenda la décima parte de un efa de flor de harina, como ofrenda por el pecado. No le pondrá aceite ni le echará incienso, porque es una ofrenda por el pecado.
12 · Este versículo (arriba)
13Así el sacerdote hará expiación por él, por el pecado que cometió en alguna de estas cosas, y será perdonado. El resto será para el sacerdote, como en la ofrenda de grano».
