Estudiarlo en la app«La abrirá por las alas, sin partirla en dos, y el sacerdote la quemará en el altar, sobre la leña que está en el fuego. Es un holocausto, ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.»
La abriráוְשִׁסַּע אֹתוֹpor las alas,בִכְנָפָיוsin partirla en dos,לֹא יַבְדִּילy el sacerdoteהַכֹּהֵןla quemaráוְהִקְטִיר אֹתוֹen el altar,הַמִּזְבֵּחָהsobreעַלla leñaהָעֵצִיםque estáאֲשֶׁרenעַלel fuego.הָאֵשׁEsהוּאun holocausto,עֹלָהofrenda encendidaאִשֵּׁהde aroma gratoרֵיחַ נִיחֹחַpara YHWH.לַיהוָה
hendir
Partir en dos; la pezuña dividida.
Dónde más aparece «shisa»ala
El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.
Dónde más aparece «jenafay»separar, apartar
Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.
Dónde más aparece «yavdil»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»quemar
Hacer subir en humo el sacrificio en el altar.
Dónde más aparece «hiktir»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «etsim»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «ishe»fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «reaj»aroma grato
Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.
Dónde más aparece «nijoaj»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»16Le quitará el buche con las plumas, y lo echará junto al altar, hacia el oriente, en el lugar de las cenizas.
17 · Este versículo (arriba)
