10
Quemóהִקְטִירsobre el altarהַמִּזְבֵּחָהla grasa,וְאֶת הַחֵלֶבlos riñonesוְאֶת הַכְּלָיֹתy el lóbuloוְאֶת הַיֹּתֶרֶתdel hígadoמִן הַכָּבֵדde la ofrenda por el pecado,מִן הַחַטָּאתcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהa Moisés.אֶת מֹשֶׁה
Levítico 9:10
Estudiarlo en la app«Quemó sobre el altar la grasa, los riñones y el lóbulo del hígado de la ofrenda por el pecado, como YHWH había mandado a Moisés.»
Con el hebreo debajo
Levítico 9:10, palabra por palabra
- Quemóהִקְטִירhiktir
quemar
Hacer subir en humo el sacrificio en el altar.
Dónde más aparece «hiktir»- sobre el altarמִּזְבֵּחָmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- la grasaחֵלֶבjelev
grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jelev»- los riñonesכְּלָיֹתkelayot
riñones
Los riñones del animal.
Dónde más aparece «kelayot»- y el lóbuloיֹּתֶרֶתyoteret
lóbulo
El lóbulo del hígado: la parte que sobresale de él.
Dónde más aparece «yoteret»- del hígadoכָּבֵדkaved
hígado
Hígado.
Dónde más aparece «kaved»- de la ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- había mandadoצִוָּהtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»
El contexto
9Los hijos de Aarón le presentaron la sangre; él mojó su dedo en la sangre y la puso sobre los cuernos del altar, y derramó la demás sangre al pie del altar.
10 · Este versículo (arriba)
11Pero la carne y la piel las quemó al fuego fuera del campamento.